
(1) [stretch one’s legs]∶指從坐着姿态站起來伸直腿
從椅子站起來,伸了伸腿
(2) [kick the bucket] [口]∶指人死亡(含诙諧意)
(3) [step in (to gain an advantage)]∶比喻介入
哪裡有油水,他就往哪裡伸腿
(1).伸直兩腿。借指人死去。《紅樓夢》第十三回:“如今伸腿去了,可見這長房内絶滅無人了。”
(2).插足。謂想占得一份好處。如:哪裡有油水,他就往哪裡伸腿。
"伸腿"是現代漢語中具有多義性的動詞短語,其核心語義可從以下三個層面解析:
一、基礎動作描述 指人體下肢的伸展運動,如《現代漢語詞典》(第7版)解釋為"将腿部由彎曲狀态變為伸直狀态",《漢語大詞典》亦收錄該詞表示"伸直腿部"的生理動作。該含義常見于體育訓練場景,例如武術基本功中的壓腿動作需配合伸腿完成。
二、社會行為引申 在北方方言中衍生出介入事務的引申義,如《北京方言詞典》記載其可表示"參與利益分配",典型用法如"見着好處就伸腿",此時詞義帶貶義色彩,多指非正當手段獲取利益。該用法在20世紀市井文學中出現頻率較高,反映特定曆史時期的社會文化特征。
三、委婉修辭表達 作為死亡禁忌語的替代詞,該用法最早見于《俗語詞典》,通過"伸直腿部"的體态特征隱喻生命終結,與"蹬腿""翹辮子"構成同義婉辭系統。語言學家王力在《漢語史稿》中指出,此類身體動作類死亡委婉語多形成于明清時期,反映民間避諱心理。
“伸腿”一詞在不同語境中有多種含義:
字面動作 指将腿部伸直的動作,常見于日常活動或健身訓練中。例如久坐後伸腿放松,或健身時的腿部伸展運動。
方言隱喻(北方部分地區) 在口語中可委婉代指死亡,屬于俚語用法。例如:“老爺子昨晚伸腿了。”這種表達帶有诙諧或避諱色彩。
失敗/放棄(非正式用法) 某些地區引申為事情失敗或主動放棄,如:“項目資金斷了,隻能伸腿。”
戲劇表演 傳統戲曲中特指武生演員展示腿部功夫的動作,常見于京劇武打橋段。
由于該詞無固定成語結構,具體含義需結合語境判斷。建議提供更多使用場景,以便更精準解釋。請注意俚語用法多適用于非正式場合,正式行文需謹慎使用。
暗僞燀耀稱媚崇飾沖退觸類而通蔥緑從者大刀頭待祿逮養打野呵跌屑屑抵諆嫡嗣兜裹浮杯凫鴈高山仰之根緝故帖黑白月椒香績功拘文牽義狂副使寬剩窟籠懶拙略同離罷厲度厲疫籠爐驢臉答挂渑池會滅刺彌蒙瓢蟲辟疆園七事子山甿饍飲鲨浔神儀設陷誓詞使宅魚屬調熟料數一數二歲破濤頭頭晌荼苦蛧蜽無精打彩校事協領