驢臉答挂的意思、驢臉答挂的詳細解釋

驢臉答挂的解釋

見“ 驢臉瓜搭 ”。

詞語分解

驢臉的解釋像驢那樣的長臉這個漢奸長着一張驢臉
挂的解釋挂（掛） à 借助繩索、鈎子、釘子等使物體附着于高處或連到另一物體上：懸挂。挂圖。挂牌。挂鋤。挂鐮。挂帥（掌帥印，喻居于領導、統帥地位）。披紅挂綠。挂一漏萬。牽記，牽連，牽累：牽挂。記挂。挂念。挂

專業解析

"驢臉答挂"是一個漢語方言詞彙（主要見于北方部分地區），其含義和用法可以從以下角度進行解釋：

核心含義與形象描述：
- 字面/形象義：形容人的臉型長且下垂，表情呆闆、無精打采或不高興的樣子。
- “驢臉”：指像驢的臉一樣長。驢的臉型在漢語文化認知中常與“長”和“不好看”相聯繫。
- “答挂”：這是一個狀态後綴詞（類似于“蔫不拉幾”、“酸不溜丢”中的後綴），沒有獨立的實在詞彙意義，主要起描摹狀态、增強口語色彩和貶義感情色彩的作用。它強調了一種向下耷拉、無生氣、不舒展的狀态。
- 整體理解：因此，“驢臉答挂”生動地描繪了一個人拉長着臉、神情沮喪、不高興、沒精神或者顯得呆滞愚笨的模樣。
感情色彩與使用語境：
- 強烈的貶義色彩：這個詞帶有明顯的負面評價意味，通常用于形容他人（有時也可用于自嘲，但較少見），表達說話人的不滿、嫌棄、嘲諷或批評。
- 常見語境：
  - 形容人因生氣、不高興而闆着臉的樣子。例如：“誰又惹你了？看你那驢臉答挂的！”
  - 形容人精神萎靡、無精打采的狀态。例如：“昨晚沒睡好？今天怎麼驢臉答挂的？”
  - 形容人面相愚鈍、呆滞、不機靈的樣子（帶有主觀評價色彩）。例如：“那人長得驢臉答挂的，看着就不太聰明。”
語言性質：
- 方言詞彙：它不屬于現代漢語普通話的标準詞彙，而是主要活躍在北方某些地區的方言口語中。
- 口語化：該詞具有濃厚的口語色彩，多用于非正式場合的日常對話，極少出現在書面語或正式文體中。
- 生動形象：其表達效果非常形象化，通過比喻和狀态後綴的疊加，使描述更加鮮活、具體，帶有诙諧或諷刺的意味。

權威性參考來源說明：

由于“驢臉答挂”是一個典型的方言口語詞彙，它通常不會被收錄在大型的、以記錄标準普通話詞彙為主的權威漢語詞典（如《現代漢語詞典》（第7版））中。其釋義和理解主要來源于：

方言研究：語言學者對方言詞彙的調查、記錄和研究。可以參考中國社會科學院語言研究所編纂的《現代漢語方言大詞典》各地方言分卷（如北京卷、東北卷等）或相關的方言學專著、論文。這些資料系統性地收集和解釋了各地方言詞彙。
語言學知識：基于漢語詞彙學、構詞法（如狀态形容詞的後綴用法）和語義學的一般原理進行分析。例如，後綴“答挂”與“蔫答挂”、“軟答挂”等詞中的後綴功能類似，表示一種消極的狀态。
語用習慣：該詞在特定方言區人群中的實際使用情況，其含義和感情色彩是約定俗成的。

結論：

“驢臉答挂”是一個具有鮮明方言特色和口語色彩的詞彙，核心意思是形容人臉長而下垂、表情呆闆沮喪或無精打采的樣子，帶有強烈的貶義色彩。其權威解釋需依據方言學研究和語言學理論，而非标準普通話詞典。

網絡擴展解釋

“驢臉答挂”是一個漢語方言詞彙，主要用于形容人臉色陰沉、不悅或拉長着臉的表情，通常帶有貶義。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

詞義：指人面部表情僵硬、拉長着臉，顯得不高興或陰沉的樣子。
來源：該詞是“驢臉瓜搭”的變體，兩者含義相同，均以“驢臉”比喻長而闆着的臉型，強調負面情緒的外顯。

2.使用場景

多用于口語或文學作品中，帶有戲谑或諷刺意味。例如：“他整天驢臉答挂的，誰見了都繞道走。”
在方言中常見，如山東地區（參考王懷棠《山東女響馬》中的使用）。

3.近義詞與情感色彩

近義詞：拉長臉、哭喪臉、愁眉苦臉。
情感色彩：含貶義，通常描述因不滿、生氣或郁悶而表現出的表情。

4.示例參考

文學作品中的例子：康壽因長相“驢臉答挂”被戲稱為“梆子頭”（出自《山東女響馬》第十七章）。

若需進一步了解方言詞彙的用法或相關文學作品，可參考漢典等權威詞典來源。

别人正在浏覽...

暗水白鷢蚌蛤爆米花鼻窩博徒猜謀參耦巉嶻垂問滇滇琱戈帝俄鍛脩反始風飡水宿封豕憤恚紛纭附勢趨炎感風黃家禍讟扈養接任結舌疾馬靜嚴旌輿錦片進趍駃騠句絶郡主鍊砂遴集柳陌花巷龍蟠洛涘磨盤兩圓煗寒萍漂潛晖青棠窮命跂行圈定柔調山題聲名鵲起適分失速邃茂孫龐鬥智太一蓮舟瘏口吞鳥枉奪望色小巧玲珑