
[Christmas]一年一度的*********節日,定于十二月二十五日,作為耶稣誕辰紀念
(1).舊指慶賀皇帝或皇太後生日的節日。《元史·世祖紀五》:“辛未, 高麗王 愖 遣其樞密使 樸璆 來賀聖誕節。”《元史·世祖紀五》:“丁丑,聖誕節, 高麗王 王禃 遣其上将軍 金詵 來賀。”
(2).現多指*********紀念 耶稣 誕生的節日。參見“ 聖誕 ”。
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:聖誕節漢語 快速查詢。
聖誕節(Christmas)是漢語對西方傳統節日“Christmas”的譯名,特指每年公曆12月25日慶祝耶稣基督誕生的宗教與文化節日。該詞由“聖”“誕”“節”三部分構成:
“聖”
在漢語語境中指“神聖的”,源自基督教對耶稣基督神性的尊稱,強調其宗教神聖性。該譯法體現了節日與基督教核心信仰的關聯。
“誕”
意為“誕生”“出生”。直指節日的核心——紀念耶稣基督的降生。
“節”
即“節日”“節期”。表明這是一個具有特定意義和習俗的年度慶典。
綜合釋義
聖誕節在漢語中明确指向一個兼具宗教神聖性與世俗文化性的固定節期,其核心意義是紀念基督教創始人耶稣基督的誕生。在文化傳播過程中,該節日也融入了豐富的民俗活動(如布置聖誕樹、互贈禮物、家庭聚餐)和象征符號(如聖誕老人、馴鹿),成為全球範圍内具有廣泛影響力的文化現象。
名稱來源參考
該譯名屬意譯結合音譯(“Christmas”中“Christ”音近“基督”,“mas”意近“彌撒”,但中文最終采用意譯“聖誕”),其确立與近代中西文化交流及基督教在華傳播密切相關。具體譯名演變可參考《近代外來詞研究》相關文獻(來源:商務印書館語言學著作)。
文化内涵參考
關于聖誕節宗教儀式(如子夜彌撒)及民俗傳統(如聖誕襪傳說)的權威記載,可查閱《基督教節日禮儀》(來源:宗教文化出版社)及《西方民俗志》(來源:高等教育出版社)。
聖誕節是西方傳統節日,也是基督教的重要宗教節日,以下從多個角度綜合解釋其含義:
聖誕節(Christmas)源自“基督彌撒”(Christ's Mass),是基督教紀念耶稣誕生的節日。中文又稱“耶誕節”,強調其宗教背景。盡管《聖經》未明确記載耶稣出生日期,公元336年羅馬教會将12月25日定為聖誕節,可能與羅馬太陽神誕辰結合。
在基督教中,聖誕節象征耶稣降生,信徒認為這是“救世主”來到人間的開端。教徒通過子夜彌撒(12月24日平安夜)、聖誕禮拜等儀式表達信仰。東正教因曆法差異,則在1月7日慶祝。
從宗教節日演變為全球性文化慶典,包括非基督教地區(如中國香港、新加坡)的公共假日。現代慶祝融合了家庭聚餐、賀卡傳遞等世俗元素。
耶稣真實出生年份存在争議,學者推測可能在公元前4-6年之間,但日期選擇更多與古羅馬節慶傳統相關。
總結來看,聖誕節兼具宗教神聖性與文化普適性,既是基督教的核心紀念日,也是西方社會年度最重要的節慶之一。如需更詳細習俗或曆史考據,中的來源信息。
白管寶鴨并發嗤騃赤白痢愁哀初會春裝從速淡巴菰當身誕說拊育高級水泥給用功人工友官侶聒耳海話和隋驕邪藉助靜勝急痛酒糟臉揩抹梱闼來路詈言樓市蠻牀奶茶拿穩跷恠缲盆蜻蛚子螼蚓秋嘯荃荪确數惹禍招愆任務宂委若卵投石神臂弓柿蒂失命稅人損敝坦夷停年格退剪枉策完全小學鮮飙享祀陷圍下卒