
有把握;沉着。 田軍 《一幅畫》:“哎呀,你咋還拿穩的,一會有暴風雨!” 柳青 《銅牆鐵壁》第六章:“你拿穩些,不要慌慌忙忙栽下來了。”
"拿穩"是現代漢語中常用的動詞性短語,其核心含義指通過肢體動作或心理把控達到穩固狀态。從構詞角度分析,"拿"表示用手抓握的動作,"穩"則強調狀态的安定性,二者結合形成動态與靜态的統一表達。
根據《現代漢語詞典》(第7版)釋義,"拿穩"具有雙重語義指向:一是指物理層面"用手牢固地握住物體",例如"拿穩茶杯避免傾灑";二是指抽象層面"對事物的穩妥掌控",如"拿穩考試重點才能高效複習"。《漢語大詞典》補充說明,該詞在近代白話文中已出現動作與狀态的雙重表述功能,常見于北方方言的口語化表達。
在語法功能上,"拿穩"可作謂語或補語,例如"他拿穩了方向盤"(謂語)、"證件要抓拿穩"(補語)。其近義詞包含"握緊""把牢"等實體動作詞彙,以及"掌控""把握"等抽象概念詞彙;反義詞則對應"脫手""失控"等表示失去控制的詞語。
北京語言大學《現代漢語虛詞詞典》指出,"拿穩"在實際使用中常與助詞"了"搭配,構成完成态表達,如"拿穩了主導權"。該詞在不同語境中可産生語義偏移,例如在體育訓練場景特指"器械操作的穩定性",在商業談判中則引申為"掌握關鍵籌碼的能力"。
“拿穩”是一個漢語詞彙,其含義和用法可以從以下幾個方面詳細解釋:
字面意思:指用手穩固地握住某物,确保其不滑落或失控。例如:
“書很重,拿穩了别掉下來。”()
引申義:形容在處理事情時保持冷靜、有把握或态度沉着,避免因慌亂導緻失誤。
動作層面
強調對物體的實際控制,常見于日常對話。例如:
“你拿穩些,不要慌慌忙忙栽下來了。”(柳青《銅牆鐵壁》第六章,)
抽象層面
比喻對事态或情緒的把控,需謹慎穩重。例如:
“拿穩些,别被突發狀況打亂計劃。”()
該詞口語化較強,多用于非正式場合,書面語中較少出現。如需更權威的英語翻譯或例句,可參考(滬江詞典)和(查字典)的詳細釋義。
暗度金針白石爛幫套倍上鼻道伯趙氏不當村側門産穑産業鍊串哄慈母服倒想訂閱獨鹄惰侈額定功率戹辱蕃踰風惠輔音字母宮魂國民經濟海軍衫還嬰橫坂合頁黃制畫意詩情回描虺皮甲馬将順尖言冷語進涉金屬探傷駉駉濟危幾種克星快惬誇飾枯荷力求米糒木紅色南董腦華泥媳婦拚嬌青面獠牙遒上筲箕神容書冊屬絲謄畫偷存溫純下祭