煞強如的意思、煞強如的詳細解釋

煞強如的解釋

确實勝過；超過。 元 王實甫 《西廂記》第二本第二折：“今日箇東閣玳筵開，煞強如西廂和月等。”《古今小說·沉小霞相會出師表》：“馬市一成，歲歲享無窮之利，煞強如搶掠的勾當。”

詞語分解

• 煞的解釋 煞 ā 同“殺”③⑤⑥⑦。 同“刹”。 煞 à 極，很：煞費苦心。急煞。 迷信的人指兇神：煞氣。兇煞。兇神惡煞。 筆畫數：； 部首：灬； 筆順編號：

專業解析

“煞強如”的漢語詞典釋義

“煞強如”是一個源自古代漢語，尤其在元明戲曲、話本中常見的比較句式，現代漢語中已較少使用。其核心含義為“遠勝過”“比……強得多”，用于強調一事物在比較中具有顯著優勢。以下從構詞、語義及用法三個角度詳細解析：

一、構詞解析

1. 煞（shà）

   • 作程度副詞，表“極”“甚”，強調程度之深。
   • 例：《西廂記》中“煞強如狀元及第”，即“遠勝過考中狀元”。
   • 來源：《漢語大詞典》（第7卷，第108頁）

2. 強如

   • “強”表“勝過”，“如”為比較連詞，相當于“于”。
   • 整體意為“比……更強”，如關漢卿《窦娥冤》：“煞強如男兒堕地”。
   • 來源：《元曲選注》（中華書局，2003年版，第156頁）

二、語義特征

• 比較性：必含兩項對比（A煞強如B），凸顯A的優越性。

  例：馬緻遠《漢宮秋》：“錦貂裘生改盡漢宮妝，我則索看昭君畫圖模樣。煞強如 受禁持涼夜長。”

  （意為“看畫像”遠勝“長夜冷清受苦”）

• 情感傾向：多表達主觀認可或強烈偏好。

  例：《水浒傳》第九回：“煞強如 在鄉裡受氣。”

  （體現對現狀的強烈不滿與對選擇的肯定）

三、用法與演變

1. 語法結構

   • 固定搭配：主語 + 煞強如 + 比較對象（名詞/動詞短語）。
   • 否定形式：元代偶見“煞不強如”，表“遠不如”。

2. 時代性消亡

   • 明清後漸被“強似”“勝過”替代，因“煞”的口語色彩減弱。
   • 現代僅存于方言或仿古文本（如戲曲研究、曆史小說）。
   • 來源：《近代漢語虛詞研究》（商務印書館，2019年，第224頁）

四、權威文獻例證

1. 《漢語方言大詞典》（中華書局，1999年）

   收錄“煞強如”為元明官話遺存，釋義：“遠超過；更合心意。”

2. 《宋元語言詞典》（上海辭書出版社，1985年）

   強調其表“比較之極緻”，常見于關漢卿、白樸雜劇台詞。

“煞強如”是漢語史上典型的比較強化結構，凝結了近代口語的生動性。其消亡反映了語言實用化進程中冗餘成分的自然淘汰，但作為文化遺産，仍為研究元明社會語言提供重要标本。

網絡擴展解釋

“煞強如”是一個古代漢語詞彙，主要用于元明時期的文學作品中，以下是其詳細解釋：

基本釋義

• 讀音：shà qiáng rú
• 含義：表示“确實勝過”“超過”或“強過”。其中“煞”作副詞，意為“極、很”，強調程度；“強如”即“強于、勝過”。

用法與語境

1. 古典文學中的引用

   • 元代王實甫《西廂記》中：“今日箇東閣玳筵開，煞強如西廂和月等。”，意為“今日的宴席，确實勝過在西廂房苦等月下”。
   • 《古今小說》中：“馬市一成，歲歲享無窮之利，煞強如搶掠的勾當。”，強調合法貿易遠勝劫掠。

2. 同義詞與變體
   “索強如”（suǒ qiáng rú）是另一寫法，意義相同，如元曲《諕範叔》中“索強如你耽驚怕紫羅袍”。

補充說明

• 現代使用：該詞現已罕用，多見于古典文學或仿古語境。
• 易混淆點：部分解釋誤将“煞強如”理解為“非常強大”（如），實為“勝過”義，需結合上下文判斷。

如需進一步了解，可參考《西廂記》《古今小說》等原著或權威詞典。

别人正在浏覽...

班秩碧李兵隊彩號材能楚腰纖細翠冠打罵瞪眼丢輪扯炮斷壁殘璋反汗菲林奉土負案公會堂酣沉豪奴河山厚厚懷妊黃昏湯江浒解費驚惶失措瘠田舊典克昌硁硁之愚空索索蠟樹流蕩緑昌明撚碎嘔煦骈邑匹丢撲答平忽評說品着品緻婆姨旗腳輕疎遒铎秋刑犬封國飒爽英姿山峰山谷之士時價石庫門詩牢時運不齊手實法缞帻訟鹿違例甕罂小有