
《漢書·劉向傳》:“《易》曰:‘渙汗其大號。’言號令如汗,汗出而不反者也。今出善令,未能踰時而反,是反汗也。”以汗出而不能反喻令出不能收。後因以“反汗”指翻悔食言或收回成命。 唐 元稹 《論追制表》:“今陛下如綸之令朝降,反汗之詔夕施……臣竊恐陛下之令未能取信於朝廷,而況於取信天下乎!”《明史·張翀傳》:“陛下詔墨未乾,旋即反汗,人将窺測朝廷,玩侮政令。” 郭沫若 《洪波曲》第九章五:“這問題在當時倒并沒有鬧出了什麼, 林庚白 登報否認, 張西曼 聲明反汗,倒弄得伸冤者陣腳零亂了!”
反汗是漢語古語詞,其核心含義指收回成命或取消承諾,常用于形容帝王或上位者改變已發布的命令。該詞源自“汗出不能反”的典故,比喻收回命令如同收回流出的汗水般不可能,後引申為對食言行為的否定性描述。
字面溯源
“反”意為“返回”,“汗”指汗水。典故出自《漢書·劉向傳》:“號令如汗,汗出而不反者也”,帝王诏令如汗水流出無法收回,故“反汗”即違背此原則,指收回已發布的命令。
引申含義
泛指推翻先前決定、違背諾言的行為。如宋代王禹偁《拟貶蕭瑀出家诏》中“诏令既行,義無反汗”,強調诏令不可隨意撤銷。
《漢書》典故
漢元帝欲廢宦官石顯,因群臣反對而收回成命,劉向谏言:“陛下初登至尊……今二府奏佞谄不當在位……陛下不納其言,反複加擢,此反汗之效也。”此處以“反汗”批評帝王決策反複。
王莽改制例
新莽時期政令頻改,《後漢書》評其“朝令夕改,反汗無常”,凸顯政策失信之弊。
現代漢語中,“反汗”已罕用,其概念由“食言”“出爾反爾”等詞替代。但在研究古代文書、帝王诏令時仍具學術價值,如清代學者顧炎武在《日知錄》中剖析曆代“反汗”現象對政權公信力的影響。
參考資料
“反汗”是一個漢語成語,讀音為fǎn hàn,其含義在不同語境中有以下兩種解釋:
比喻情緒極度激動
該用法指“汗液反流不出而内溢”,用來形容人憤怒或激動到無法自控的狀态。例如在文學或口語中,可描述個人或群體的情緒高漲場景。
使用場景
多見于文學作品和日常對話,如:“他聽到這個消息後,反汗般的憤怒讓在場的人都不敢出聲。”
源自《漢書》的政令比喻
原典出自《漢書·劉向傳》,以“汗出不能反”比喻政令一旦發布便不可收回。後引申為翻悔食言或收回成命,如宋代李昉曾谏言帝王“若明诏既頒,難于反汗”。
古代與近代用例
“反汗”一詞既有生理現象的文學比喻,也有政治語境下的引申義,需根據上下文判斷具體含義。若需更完整的古籍用例或演變分析,可參考《漢書》及曆代政論文獻。
奧古斯都白蠟白頭相守暴谑便近簸箕蟲猖洋趁船襯褡乘滅呈現赤松措足打春大忘調平動魄對詞犯克宮架還答黃猩子花顋毀瘵護路林僭禮教衛棘門軍警角矜懻哜喳悃款斂袖吝口鹵鹼率正謀財逆子拍拖聘好普客起更臍香人參山林隱逸設朝身謀石戶農市名食饟時妝四面八方絲縧縮微讨話托化消酒下世洗溉細戶