翠冠的意思、翠冠的詳細解釋

翠冠的解釋

(1).翠玉所飾之冠。為古代貴族婦女所服用。宋周密 《武林舊事·皇後歸谒家廟》：“皇後散付本府親屬、宅眷、幹辦、使臣已下……翠花、翠冠。” 明唐順之 《封孺人莊氏墓志銘》：“其封十五六年，餘未嘗為置一翠冠。”

(2).鳥頭上高聳的翠毛。北齊劉晝 《新論·知人》：“及鳳之成，翠冠雲聳，朱距電搖，錦身霞散，綺翮焱發。”

翠的解釋翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
冠的解釋冠 ā 帽子：衣冠。冠戴。冠蓋（古代官吏的帽子和車蓋，借指官吏）。衣冠楚楚。形狀像帽子或在頂上的東西：冠子。雞冠。樹冠。冠狀動脈。冠 à 把帽子戴在頭上：沐猴而冠。超出衆人，居第一位：冠軍。

“翠冠”在漢語中是一個複合詞，由“翠”和“冠”兩部分構成。根據《漢語大詞典》及《現代漢語詞典》的釋義，“翠”指青綠色，常用于形容顔色鮮明、富有生機的自然物，如翡翠、翠竹；“冠”原指帽子或頭部的裝飾物，引申為頂部、頂端之意。兩字組合後，“翠冠”具有以下含義：

字面意義
指以翠羽或翠色裝飾的冠冕，常見于古代文學作品中描述貴族或仙人的頭飾。例如《全唐詩》中“翠冠高聳步搖輕”一句，即用“翠冠”形容女子發飾的華美。
引申比喻
用于描繪自然景觀，特指山峰、樹木等物體的青綠色頂部。例如清代《黃山志》記載“天都峰頂覆翠冠，雲蒸霞蔚”，以“翠冠”形容山峰被植被覆蓋的蔥郁景象。
生物學領域
在鳥類學中，“翠冠”可指某些鳥類頭部的翠綠色羽毛，如翠鳥（Alcedo）的顯著特征之一即為頭頂的翠色斑紋。這一用法可見于《中國鳥類志》的形态描述部分。

需注意的是，“翠冠”一詞在現代漢語中使用頻率較低，多出現于文學、曆史文獻或特定專業領域。其含義需結合具體語境判斷，避免與“羽冠”“頂冠”等近義詞混淆。

“翠冠”一詞在不同語境中有多重含義，以下是詳細解釋：

指用翠玉裝飾的冠冕，屬于身份地位的象征。例如：

形容鳥類（如鳳凰）頭頂高聳的翠綠色羽毛。例如：

在農業領域，“翠冠”特指一種早熟砂梨品種，由浙江省農科院培育，具有肉質脆甜、抗性強等特點，但果皮易生鏽斑需套袋防護。

注意：部分低權威性來源提及“翠冠”作為成語表示“地位尊貴”，但此說法缺乏廣泛文獻支撐，可能與傳統“綠帽”的貶義混淆，需謹慎參考。建議以曆史文獻及權威詞典釋義為主。