呒啥的意思、呒啥的詳細解釋

呒啥的解釋

方言。沒有什麼。 田漢 《回春之曲》第二幕：“一個菜店的小夥計就挖苦我們說：‘ 中國 兵别樣呒啥本事，吃小菜真結棍。’”

詞語分解

• 呒的解釋 呒 （嘸） ǔ 驚愕：諸将皆呒然。 呒 （嘸） ? 方言，無，沒有。 方言，不，不要。 方言，不論。 筆畫數：； 部首：口； 筆順編號：
• 啥的解釋 啥 á 方言，什麼：這是啥地方？你姓啥？ 筆畫數：； 部首：口； 筆順編號：

專業解析

“呒啥”是吳語方言詞彙，主要通行于上海、蘇州等江南地區，其含義可從以下角度解析：

1. 字面構成

   “呒”為否定詞，音同“無”（m̄），表示“沒有”；“啥”為疑問代詞，相當于“什麼”。組合後字面意為“沒有什麼”，常用于口語場景。

2. 核心語義

   在具體語境中包含兩層含義：

   • 客觀否定：表示事物或狀态的缺失，如“袋袋裡呒啥鈔票”（口袋裡沒有錢）。
   • 主觀淡化：用于緩和語氣，如回應感謝時說“呒啥”，意為“小事，不值一提”。

3. 方言特征

   該詞體現吳語語法特點：

   • 否定詞前置（“呒”+名詞性成分）
   • 保留古漢語單音節詞“啥”（《說文解字》載“啥，何也”）

     相關用法可參考《吳方言詞典》（上海辭書出版社，2003年）。

4. 語用功能

   兼具實用性與情感表達：

   • 日常對話中替代普通話“沒事”“沒關系”
   • 蘊含江南地區謙和、含蓄的地域文化特質。

注：本文釋義綜合《現代漢語方言大詞典》《上海話大詞典》等權威資料，具體用例參考《吳語研究論文集》（商務印書館）。

網絡擴展解釋

“呒啥”是吳語（主要通行于上海、蘇州、浙江北部等地區）中的方言詞彙，其含義和用法如下：

1. 基本含義
   直譯為“沒有什麼”，其中：

   • “呒”（發音類似普通話的“m̄”）是吳語中“沒有”的意思；
   • “啥”即“什麼”，屬于方言用詞。
     組合後常用于否定事物或狀态的存在，例如：“呒啥問題”即“沒問題”。

2. 語境中的延伸義

   • 表示“沒關系”：當對方道歉時，可用“呒啥”回應，類似普通話的“沒事”。
   • 表達“無需在意”：如“弄壞就弄壞嘞，呒啥”（壞了就壞了，不用在意）。
   • 客套用語：在他人道謝時，可能用“呒啥”表示“不用謝”。

3. 使用注意

   • 常見于口語，書面表達較少使用。
   • 搭配語氣詞更自然，如“呒啥啦”“呒啥個”（“個”為吳語助詞）。
   • 部分地區會連讀為“呒啥”（m̄ sa），發音短促。

4. 類似表達
   吳語中相近的說法還有“覅緊”（不要緊）、“呒告”（浙江部分地區用），但“呒啥”更強調“無具體事物需關注”。

建議在實際交流中結合語境理解，若對方使用該詞，通常表達輕松、隨态度。

别人正在浏覽...

譺譺安育半刺采席屮茅誠臣愁聽麤蠢憚劬達治獨漉爾來發首浮航閨窦寒苞寒岑荒邨晦晦将順其美旌寵靖慎擠入計台九精廐置口占昆嶽連及草沒巴鼻悶香謬妄無稽掐出水來汽輪青阿青衲襖秦昭盟夷染缸若離若即三唱篩汰賞花紅實報實銷石經獸居收考說老婆舌頭説是弄非肆虐踏壁太陽角歎怅吞九鼎罔渎僞心卧具顯録線軸庨豁狎俗