
[various household supplies] 日用雜貨
日雜在漢語中主要有以下三層含義:
字面本義:日常繁雜事務
作為複合詞,"日"指"每日、日常","雜"指"繁雜、瑣碎"。合指日常生活中瑣碎繁雜的事務或用品。此義項體現了漢語複合詞的構詞邏輯,即通過單字組合生成新概念。
來源:《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館,2016年,第1098頁。
商業領域特指:日用雜貨
在商貿語境中,"日雜"是"日用雜貨"的簡稱,涵蓋家庭日常所需的非食品類商品,如清潔用具(掃帚、抹布)、廚具(鍋碗瓢盆)、五金工具(燈泡、螺絲刀)等。該用法凸顯了漢語詞彙的經濟性特征,即通過縮略提高表達效率。
來源:《漢語大詞典》(縮印本),漢語大詞典出版社,1997年,第2942頁。
文化引申:生活化與煙火氣象征
"日雜"隱含對市井生活的具象化表達,常與"柴米油鹽"并提,承載着民間生活智慧與文化記憶。例如"日雜店"不僅是商業場所,更是社區文化載體,反映中國傳統"就近便民"的居住生态。
來源:《辭海》(第七版),上海辭書出版社,2019年,"民俗文化"相關詞條釋義。
文化價值補充:該詞從唐代"雜買務"(官府采辦機構)演化而來,至明清時期隨市鎮經濟繁榮,逐漸定型為描述庶民日常所需的固定詞彙,是研究中國社會生活史的語言标本。
“日雜”是一個多義詞,其含義需結合不同語境理解:
日用雜貨
這是最基礎的釋義,指日常生活中使用的各類雜貨,如廚房用品、清潔工具等。該用法常見于傳統語境,例如“日雜店”即指售賣此類商品的店鋪。
網絡貶義稱呼
在互聯網語境中,“日雜”被用作對立場偏向日本、忽視曆史問題者的蔑稱,類似“精日”。此含義帶有強烈負面色彩,需注意使用場合。
日本時尚風格
特指日本雜志中清新自然的穿搭與妝容風格,特點包括:
古漢語中的引申義(較少見)
作為成語時,可形容瑣碎雜亂的事物或言行,如“終日忙于日雜”。
提示:網絡用語易引發争議,建議在正式場合優先使用“日用雜貨”等中性釋義,避免歧義。
保徒北宗迸發弁端兵人不知頭腦朝名市利撤換楚郊當務之急登簿等盤兒動遷戶二十一條風攣幞囊伏戲槁枯缟衣綦巾更鑼共價鍵鈎考怪訝孤魂紙孤甥泓邃換喻徽網交泰齎糧藉寇晶熒寄生生活急義隽彥寇叛愧勖困索闊遠沴怪流燿奶牙嗫嗫潛濡默被旗鼓相望輕垢拳服森标上清箓少慢差費石榴子詩貌收去書紳私邑擡手讨原駝鼓往則祥輪先自隗始