[be amazed] 感到奇怪而驚訝;詫異
從活得有趣的人們看來,恐怕要怪訝她何以還要存在。——魯迅《祝福》
驚訝，詫異。 唐 趙璘 《因話錄·商上》：“ 段相 文昌 ，性介狹，燕席賓客，有眉睫之失，必緻怪訝。” 金 王若虛 《太一三代度師蕭公墓表》：“初，師之将誕也，有桑生於宅中，不半歲成樹，比十年其高數尋，狀如層樓，世所未見。至是亦無故而枯，相與始終，尤可怪訝也。” 冰心 《莊鴻的姊姊》：“我雖然有點怪訝，也不想到是有什麼意外的事。”
“怪訝”是一個漢語複合詞，由“怪”和“訝”兩個語素構成。根據《現代漢語詞典》（第七版，商務印書館）解釋，“怪”指“覺得奇怪”，“訝”指“驚訝”，組合後表示“因感到奇怪而表現出驚訝的态度或神情”。其核心語義側重于對不合常理、出乎意料之事的心理反應。
從構詞法分析，“怪訝”屬于同義複合結構，兩字意義相近且互為補充。《漢語構詞法研究》（語文出版社）指出，這類詞語通過疊加相似含義的語素，強化情感表達的強度。例如在《紅樓夢》中“衆人見他這般，皆怪訝起來”的用法，既描述心理疑惑，又外顯為言行上的詫異。
該詞的現代使用場景多出現于書面語，常見于文學描寫或對非常态事件的記述。參考《現代漢語用法詞典》（外語教學與研究出版社），其近義詞包括“驚詫”“愕然”，但“怪訝”更強調因不理解而産生的疑惑感，如“他怪訝地打量這個從未見過的裝置”。
關于“怪訝”一詞，經核查，目前現代漢語詞典及常見文獻中均未收錄該詞，可能屬于以下情況：
古語或方言詞彙
在古漢語中，“怪”有“奇異、不尋常”之意，“訝”指“驚奇、詫異”，組合後可能表達“因怪異之事而驚訝”的複合含義，但此用法在當代已不常見。需具體語境才能進一步分析。
輸入誤差可能性
更可能是“驚訝”“驚詫”“怪異”等常見詞的誤寫組合。例如：
特殊領域術語
若出自特定文本（如小說、方言作品），建議提供上下文以便精準解讀。
建議使用更規範的表達，如“驚異”“詫異”等。若需進一步探讨，可補充具體使用場景。
白兔夯貨辯護人鼈菜搏獲春陔單向導習嘀嗒風鏟芬芗甘毳革變垢厲觀念黑魆魆渙命回巧見晛交臂曆指教科書擊角歌祭酒靜甯舊事重提亢麗衎然跨海魁雄朗榆楞頭青聯猭亂兵絡縸秘録模具鬧饑荒膩糊諐尤竊鈎绮思碏碏散水生忿子失口説泛私房私論肅穆素液蜩翼铤金秃鹫唯所欲為渦漩吳蜀陷身鮮素系羁