
[my dear friend] 舊時對同輩友人的敬詞,多用于書信
(1).對同輩友人的尊稱。《後漢書·趙壹傳》:“實望仁兄,昭其懸遲。” 唐 李華 《祭亡友張五兄文》:“仁兄先生,俯監悲懷。”《水浒傳》第四一回:“不期今日得見仁兄之面。” 茅盾 《報施》:“要是今天下午就來個抽查,那末,這些仁兄可倒了黴了。”
(2).弟對兄的尊稱。 唐 顔真卿 《祭侄李明文》:“爾父竭誠 常山 作郡,餘時受命亦在 平原 ,仁兄愛我,俾爾傳書。” 唐 姚合 《成名後留别從兄》詩:“卻出 關 東悲復喜,歸尋弟妹别仁兄。”
“仁兄”是漢語中常見的敬稱類詞彙,其含義可從構詞法和語用學兩個角度解析:
一、詞義溯源 “仁”本義指人與人之間的親善關系(《說文解字》釋為“親也”),在儒家語境中特指“愛人”的道德準則。“兄”原指兄長,引申為對同輩男性的尊稱。二字組合後,“仁兄”最初見于漢代典籍,如《後漢書》已有“仁兄”作為敬語的記載,表示對德才兼備者的尊崇。
二、現代語義分層
三、使用規範 根據《現代漢語敬辭辭典》(語文出版社),該詞需注意:
權威文獻參考:
“仁兄”是漢語中一個傳統敬稱,具體含義及用法如下:
同輩友人的尊稱
主要用于對同輩中年齡較長或地位較高者的禮貌稱呼,常見于書信或正式交流中。該詞以“仁”表達敬重,源自儒家思想中“仁者愛人”的理念。
弟對兄的特定稱呼
在部分文獻(如唐代顔真卿《祭侄李明文》)中,也用于弟弟對兄長的尊稱,強調血緣關系中的敬意。
文獻出處
最早見于《後漢書·趙壹傳》:“實望仁兄,昭其懸遲”,後延續至唐代詩文,如姚合《成名後留别從兄》中“歸尋弟妹别仁兄”。
文化背景
“仁”作為儒家核心概念,賦予該詞道德層面的尊重,常用于表達謙遜與友善。
需根據語境區分對象,避免對明顯年幼者使用,以免顯得不合時宜。
案據笆籬擯絕筆劄不識閑兒殘編參劑腸肚潮湧穿鍼大庭廣衆登稔冬愛瓬人犯私匪匪翼翼撫台顧盼故有含渾涵肆嚎啕大哭駕臨艱深晦澀郊吊級别金文舊職雞招狂暴闚觎浪說離本趣末靈蠵龍钤履仁盲目樂觀密司忒南開大學槃結破栝七倒八歪斜傾服青松宅遒然區明上通審别四趁聽任廷辱推衍吳安王霞飛象尺象貌相疑小結校員