
[my dear friend] 旧时对同辈友人的敬词,多用于书信
(1).对同辈友人的尊称。《后汉书·赵壹传》:“实望仁兄,昭其悬迟。” 唐 李华 《祭亡友张五兄文》:“仁兄先生,俯监悲怀。”《水浒传》第四一回:“不期今日得见仁兄之面。” 茅盾 《报施》:“要是今天下午就来个抽查,那末,这些仁兄可倒了霉了。”
(2).弟对兄的尊称。 唐 颜真卿 《祭侄李明文》:“尔父竭诚 常山 作郡,余时受命亦在 平原 ,仁兄爱我,俾尔传书。” 唐 姚合 《成名后留别从兄》诗:“却出 关 东悲復喜,归寻弟妹别仁兄。”
“仁兄”是汉语中常见的敬称类词汇,其含义可从构词法和语用学两个角度解析:
一、词义溯源 “仁”本义指人与人之间的亲善关系(《说文解字》释为“亲也”),在儒家语境中特指“爱人”的道德准则。“兄”原指兄长,引申为对同辈男性的尊称。二字组合后,“仁兄”最初见于汉代典籍,如《后汉书》已有“仁兄”作为敬语的记载,表示对德才兼备者的尊崇。
二、现代语义分层
三、使用规范 根据《现代汉语敬辞辞典》(语文出版社),该词需注意:
权威文献参考:
“仁兄”是汉语中一个传统敬称,具体含义及用法如下:
同辈友人的尊称
主要用于对同辈中年龄较长或地位较高者的礼貌称呼,常见于书信或正式交流中。该词以“仁”表达敬重,源自儒家思想中“仁者爱人”的理念。
弟对兄的特定称呼
在部分文献(如唐代颜真卿《祭侄李明文》)中,也用于弟弟对兄长的尊称,强调血缘关系中的敬意。
文献出处
最早见于《后汉书·赵壹传》:“实望仁兄,昭其悬迟”,后延续至唐代诗文,如姚合《成名后留别从兄》中“归寻弟妹别仁兄”。
文化背景
“仁”作为儒家核心概念,赋予该词道德层面的尊重,常用于表达谦逊与友善。
需根据语境区分对象,避免对明显年幼者使用,以免显得不合时宜。
八关斋北道主人庇藏避色博士后不干蚕耕朝干夕惕差悮城第吹纶絮雌霓打换澹泊寡欲恶念阸限烦撋凤舆富贵利达福晋肤琐庚弟寒饿亨生车槐绶化杖肩舆坚重脚头济寒赈贫击绵精义进侯九迁括结来去匆匆蜡渣路皷冒受木楔泥象暖心话女生盘石之安眅眼蓬转剽卤青铜学士荣转上德不德史记手字庶殷岁旦酒太守谈耻棠梂子透夜先路西泠八家