人地生疏的意思、人地生疏的詳細解釋

人地生疏的解釋

[be unfamiliar with the place and the people] 初來乍到,對當地風俗人情、地理環境等很陌生

卑職到此不久,人地生疏,正要合大人讨人呢!——清· 文康《兒女英雄傳》

詳細解釋

人事不熟，地方陌生。 魯迅 《三閑集·我和＜語絲＞的始終》：“到得 廈門 ，我投稿就很少了。一者因為相離已遠……二者因為人地生疏。” 楊朔 《百花山》：“這麼大一座城市，人地生疏，又不明白敵情，要能有個向導多好！”

詞語分解

• 人地的解釋 .品學門第。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·雅量》：“ 王東亭 為 桓宣武 主簿，既承藉有美譽，公甚欲其人地為一府之望。”《南史·王融傳》：“ 融 躁于名利，自恃人地，三十内望為公輔。”《舊唐書·
• 生疏的解釋 ∶不熟悉咱們初到江北,那真是人地生疏,語言不通。;;姚雪垠《李自成》 ∶不熟練他的英語有點生疏了 ∶疏遠,關系不親密多年不來往,我們的關系生疏了詳細解釋亦作“ 生疎 ”。.感情疏遠，不親近。 唐

專業解析

“人地生疏”是一個漢語成語，指人對所處的環境和周圍的人都不熟悉，形容初到某地時因缺乏社交關系或地理認知而産生的陌生感。根據《現代漢語詞典》（第七版）的釋義，該詞可拆解為“人”與“地”兩方面：“人”指人際關系，“地”指地理環境，“生疏”則強調不熟悉、缺乏了解的狀態。

從詞源學角度分析，《漢語大詞典》指出，“人地生疏”最早見于清代文康的《兒女英雄傳》，原文為“卑職人地生疏，恐有不妥”，生動描繪了初入官場者對陌生環境的不適應感。現代用法中，該詞多用于描述新移民、職場新人或旅行者面臨的處境，例如：“留學生初到異國，常因人地生疏感到孤獨”。語言學研究表明，該成語通過“人-地”的并列結構和“生疏”的疊韻效果，強化了雙重陌生化的語義内涵。

網絡擴展解釋

“人地生疏”是一個漢語成語，指初到某地時對當地環境和人際關系感到陌生，常用于描述因缺乏熟悉感而産生的不適應狀态。以下是詳細解釋：

基本釋義

• 發音：rén dì shēng shū（）
• 字面含義：
  • 人：指人際關系；
  • 地：指地理環境；
  • 生疏：不熟悉、陌生。
    整體表示對“人”與“地”均不了解，形容初到陌生環境時的狀态（）。

出處與用法

1. 典故來源：
   最早見于清代李寶嘉《官場現形記》：“門生這一到省，人地生疏，未必登時就有差委。”
   魯迅在《僞自由書·前記》中也曾引用此詞，描述編輯初到新職的處境（）。

2. 語法功能：

   • 結構：主謂式，可作謂語、賓語或分句。
   • 感情色彩：中性或略帶貶義，具體視語境而定（）。

近義詞與擴展

• 近義詞：舉目無親、人地兩生、形單影隻（）。
• 反義詞：輕車熟路、如魚得水。
• 英文翻譯：be unfamiliar with the place and the people（）。

實際用例

1. 文學例句：
   “這裡人地生疏，樣樣不貴。”（清·吳趼人《情變》）
2. 現代造句：
   • 小林初到外地工作，人地生疏，常向同事請教。
   • 留學生初到異國，難免因人地生疏感到孤獨。

適用場景

多用于描述以下情境：

• 移民或留學初期；
• 職場新人進入陌生團隊；
• 旅行者探索未知地域時的心理狀态。

如需進一步了解該詞的更多例句或文化背景，可參考《官場現形記》等文獻原文。

别人正在浏覽...

幫補薄遊包紮布劃常紀朝服春賬達賢滴羞蹀躞端潔督理鵝雛二陰肺火肥瘦扶挽海參皓然合機黃牓歡休佳良驕兒騃女椒頌挾書令祭哜警固井絡姬侍湨梁魁畸濫用淋淫劉永福茅蒐馬上比武内頁牛閨鷗夢蹒跚僻恣乾溢青鵽覃及邱山诎曲燃糠自照散艙上仁生生世世神庭太史氏台中市同俦通推脫敏文具我私霧唾閑行