
[be unfamiliar with the place and the people] 初来乍到,对当地风俗人情、地理环境等很陌生
卑职到此不久,人地生疏,正要合大人讨人呢!——清· 文康《儿女英雄传》
人事不熟,地方陌生。 鲁迅 《三闲集·我和<语丝>的始终》:“到得 厦门 ,我投稿就很少了。一者因为相离已远……二者因为人地生疏。” 杨朔 《百花山》:“这么大一座城市,人地生疏,又不明白敌情,要能有个向导多好!”
“人地生疏”是一个汉语成语,指人对所处的环境和周围的人都不熟悉,形容初到某地时因缺乏社交关系或地理认知而产生的陌生感。根据《现代汉语词典》(第七版)的释义,该词可拆解为“人”与“地”两方面:“人”指人际关系,“地”指地理环境,“生疏”则强调不熟悉、缺乏了解的狀態。
从词源学角度分析,《汉语大词典》指出,“人地生疏”最早见于清代文康的《儿女英雄传》,原文为“卑职人地生疏,恐有不妥”,生动描绘了初入官场者对陌生环境的不适应感。现代用法中,该词多用于描述新移民、职场新人或旅行者面临的处境,例如:“留学生初到异国,常因人地生疏感到孤独”。语言学研究表明,该成语通过“人-地”的并列结构和“生疏”的叠韵效果,强化了双重陌生化的语义内涵。
“人地生疏”是一个汉语成语,指初到某地时对当地环境和人际关系感到陌生,常用于描述因缺乏熟悉感而产生的不适应状态。以下是详细解释:
典故来源:
最早见于清代李宝嘉《官场现形记》:“门生这一到省,人地生疏,未必登时就有差委。”
鲁迅在《伪自由书·前记》中也曾引用此词,描述编辑初到新职的处境()。
语法功能:
多用于描述以下情境:
如需进一步了解该词的更多例句或文化背景,可参考《官场现形记》等文献原文。
哀闵牓帖不如归去洆濡承望慈隐打入冷宫递献分家焚劫驸驾躬先士卒勾心斗角国税郭隗台红枣恢富火箭枷惩江表畿甸景耀絶识凌旦慄鋭六功柳花立异漏眼不藏丝乱家泸州蛮话耐酸辇夫拟作诺矩罗瓢桮剖符剖晰千推万阻且并弃毁穷剥穷凶极恶起兴齐章雀罗门诗集熟铜肃谒特务庭燎铜砖微躬猥险问遗无底物斛显戾喜懽