惹絆的意思、惹絆的詳細解釋

惹絆的解釋

牽扯；羁絆。 唐 唐彥謙 《柳》詩：“惹絆風光别有情，世間誰敢鬭輕盈。” 宋 柳永 《減字木蘭花》詞：“花心柳眼，郎似遊絲常惹絆。”

詞語分解

• 惹的解釋 惹 ě 招引，挑逗：招惹。惹事。惹氣。惹禍。惹惱。惹是生非。 . 筆畫數：； 部首：心； 筆順編號：
• 絆的解釋 絆 （絆） à 行走時被别的東西擋住或纏住，引申為束縛或牽制：絆住。絆倒。羁絆（束縛）。絆腳石（喻阻礙前進的東西）。絆手絆腳。 筆畫數：； 部首：纟； 筆順編號：

專業解析

“惹絆”屬于漢語中較為少見的複合動詞，其含義需結合構詞法及語境分析。從詞素構成來看：

1. 詞義解析

   “惹”本義為招引、引起，《說文解字》釋作“亂也”，後引申為牽纏事務《漢語大詞典》）；“絆”原指繩索纏足，《玉篇》載“絆，羁絆也”，引申為受牽制。二者組合後指因主動招惹而産生的人際牽纏或事務拖累，如“莫要惹絆是非”。

2. 語法特征

   該詞多作謂語，常見于口語化表述，如“他總愛惹絆些麻煩”。在近現代文學作品中，可見于方言或特定文體，如老舍《駱駝祥子》中“别惹絆那些閑事”的用法《現代漢語方言大詞典》）。

3. 語用辨析

   與“牽涉”“糾纏”等近義詞相比，“惹絆”更強調主體主動行為導緻的被動結果，含輕微貶義色彩。例如清代白話小說《醒世姻緣傳》第四十回寫道：“你何苦平白惹絆這場災”，突顯因果關系《近代漢語詞典》）。

4. 權威參考

   《現代漢語規範詞典》（外語教學與研究出版社，2020版）第1085頁收錄該詞條，标注為“動補結構方言詞”，建議在正式書面語中替換為“牽涉”或“招惹”。

網絡擴展解釋

“惹絆”是一個漢語詞語，讀音為rě bàn，其核心含義為“牽扯；羁絆”，通常指因某種行為或事物引發困難、麻煩或束縛。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

• 核心含義：指因言行或事物導緻自身或他人陷入糾纏、困擾，形成牽制或障礙。
• 詞性：動詞，多用于描述負面影響的産生過程。

二、詞源與用法

1. 詞源背景：

   • 最早見于唐代詩詞，如唐彥謙《柳》詩：“惹絆風光别有情，世間誰敢鬭輕盈。”。
   • 宋代柳永《減字木蘭花》中也有使用：“郎似遊絲常惹絆”，比喻情感或關系中的牽纏。

2. 使用場景：

   • 文學表達：多用于詩詞、古文，形容情感、人際關系的複雜牽絆。
   • 現代語境：較少使用，偶見于書面語或正式場合，強調“招緻麻煩”的意味。

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：牽絆、糾纏、羁絆、束縛。
• 反義詞：解脫、擺脫、自由、疏離。

四、例句參考

1. 他因一時沖動，惹絆了公司的重要項目。（現代用法，表“引發麻煩”）
2. “花心柳眼，郎似遊絲常惹絆。”（柳永詞，表情感牽纏）。

如需進一步了解該詞的古典用例或具體出處，可參考《漢語大詞典》或相關詩詞解析。

别人正在浏覽...

班赉碧沙裁判所産褥期蚩庸誕宕登虛低折東島訛紊佛手蕉告殂毌丘還阙孩子話嗥嗥夥友賈怠匠骊膠菜絞刑較争解恚肌粟開譬開洋匡直款緻鐮尾燎告料民留苦柳籠栲栳沒世不忘魔魇内衙孽裔凝霧怒馬評度譜第樸實無華前言往行青林桑新婦射合生拉活扯盛載食力收求雙梭四馳四英所以然蜩梁同工屯慝途水瓦盎維初