
語出《左傳·昭公元年》:“天王使 劉定公 勞 趙孟 於 潁 ,館於 雒汭 。 劉子 曰:‘美哉 禹 功!明德遠矣。微 禹 ,吾其魚乎!’”後借指洪水所造成的災難。 清 馮桂芬 《緻李伯相書》:“ 淮 揚 萬衆惴恐,時時有其魚之慮。”
"其魚"是漢語中具有典故性質的古語詞,最早典出《左傳·昭公元年》:"天王使劉定公勞趙孟于颍,館于雒汭。劉子曰:'美哉禹功!明德遠矣。微禹,吾其魚乎!'"。此處的"其魚"指代因洪水泛濫而化為魚的災禍,後演變為對重大災變的警示性表述。
從漢語語義演變分析,"其"為文言代詞表推測語氣,"魚"在此非實指水生動物,而是借喻因水患導緻的形态異化。清代王夫之《四書訓義》解為"謂民将溺斃,而身為魚鼈也",可見其核心語義為"因災難而喪失人類形态"的極端後果。
現代詞典釋義包含兩個維度:
該詞具備三層語用特征:
權威典籍如《十三經注疏》《春秋左傳正義》均收錄該典故的曆代注疏,王引之《經義述聞》對此有專門訓诂考據,建議參考中華書局點校本獲取原始文獻。
“其魚”是一個源自《左傳》的典故,其含義和用法在不同語境中存在差異,需結合權威資料綜合分析:
出自《左傳·昭公元年》中劉定公對趙孟的感歎:“美哉禹功!明德遠矣。微禹,吾其魚乎!”()。
原意:指如果沒有大禹治水,百姓将淪為魚鼈(即被洪水淹沒),後借指洪水帶來的災難。例如清代馮桂芬用“其魚之慮”表達對水患的擔憂()。
“其魚”的核心含義應圍繞《左傳》典故展開,特指因洪水引發的災難。其他引申用法需謹慎考據語境。
寶劍記避放抄沒臣役鋤禾春皇雕輿蠹字方人飛沿走壁豐沛負驽前驅弗是捬膺改過梗死宮棊貢詩桂漿荒野荟粹回還賈怠較逐進篑糾結卷衣訣絕巨費窭婦課簿喇虎浪人老鼠過街,人人喊打裡弄麻林媚色面自偏親辟帶遣員诮恨僑廬清孱三不留搧風尚然設館十八侯勢煞順適酸赭棠頌天高地厚未成年人畏之如虎武蔭遐軌舷燈享用