
(1)
[do not]∶表示禁止和勸阻
不要逼我
(2)
[refrain from]∶制止或阻止一個傾向或一個沖動
請他不要打斷别人講話
表示禁止和勸阻。 唐 杜甫 《八哀詩·故秘書少監武功蘇公源明》:“不要懸黃金,胡為投乳贙?”《紅樓夢》第七回:“你千萬看着我不要理他。” 杜鵬程 《在和平的日子裡》第二章:“你不要窮催,要我沒日沒夜地賣命辦不到。”
"不要"是現代漢語中常見的否定性短語,其核心含義可從以下三個層面解析:
一、詞義溯源 作為動詞短語時,"不要"表示拒絕接受或舍棄某物,例如"不要贈禮"(商務印書館《現代漢語詞典》第7版)。該用法可追溯至先秦典籍,《詩經·鄭風》已有"豈無膏沐,誰適為容"的否定表達範式(中華書局《古代漢語詞典》)。
二、語法功能 作為否定副詞使用時,"不要"構成祈使句的核心成分,表達禁止或勸阻,如"不要喧嘩"(人民教育出版社《現代漢語語法研究》)。在北方方言中常簡化為"别",這種語法現象體現了漢語否定副詞的區域性演變(北京語言大學《漢語方言學》)。
三、語用特征 在交際語境中,"不要"具有主觀否定和客觀勸阻的雙重功能。其否定強度介于"别"與"不可"之間,如"不要輕易承諾"既含建議又帶警示(中國社會科學院《現代漢語虛詞詞典》)。在成語結構中保留古漢語特征,如"不要而走"中的"要"通"邀",表"約請"之意(上海辭書出版社《漢語成語大辭典》)。
“不要”是一個漢語常用否定詞,通常用于表達拒絕、禁止或否定意願。以下是其詳細解釋:
1. 基本含義
2. 語法特征
3. 語用功能
4. 近義辨析
5. 特殊用法
該詞在不同語境中需結合語調判斷具體含義,如升調的“不要?”可能表示驚訝或反問,而降調則多為明确否定。
愛惡百蟲倉白喉白旂白斬雞包頭市倍道敝賦忏陳秤毫傳領捶擊垂音地纮第一炮頓備二桃三士飛棟覆伏附婁歸服皓鸠合家歡緩限化外怙才驕物虎爪誡谕積疾精兵簡政酒意課子空谷幽蘭蠟書類比推理例課硵砂馬師皇耐飽匹樂三界山茄子砂心甩車叔豹鎖梃兒擡腳動手田采鐵腳梨鐵紗帽廷折同心葉力團結橐籥尾生抱柱巍奕威猷勿勿涎玉沫珠息機