
[come over and pledge allegiance] 歸順
一緻贊同歸服
(1).歸順。《後漢書·西域傳序》:“於是遠國 蒙奇 、 兜勒 皆來歸服,遣使貢獻。”《三國志·吳志·呂蒙傳》:“ 蒙 移書二郡,望風歸服。” 鄒魯 《海軍反正》:“其餘 閩 籍将領,因與 述慶 為同鄉,且多 林 姓,亦一緻贊同歸服。”
(2).推崇信服。《北齊書·趙彥深傳》:“性聰敏,善書計,安閑樂道,不雜交遊,為雅論所歸服。”
"歸服"是漢語中表示臣服、信從的複合動詞,最早見于《後漢書·西域傳》"小國歸附者數稱其仁"。該詞由"歸"和"服"兩個語素構成:"歸"取《說文解字》"女嫁也"的引申義,指趨向、歸附;"服"據《爾雅·釋诂》訓為"事也",引申為順從。現代漢語中,"歸服"包含三層語義:其一指政治層面的臣屬關系,如《漢語大詞典》所載"歸順,服從";其二含道德認同義,如台灣《教育部國語辭典》"心悅誠服而歸附";其三具宗教皈依義,漢典網引證《景德傳燈錄》"四方歸服"的禅宗語錄。該詞在曆時語用中呈現從實體臣屬到抽象信從的語義擴展,現代多用于描述對理念、信仰的真誠接納,如商務印書館《現代漢語詞典》第7版标注為"歸順,服從"的書面語。
“歸服”是一個漢語詞彙,主要有以下兩層含義:
指原本不服從的個體或群體主動歸附、順從,通常用于政治、軍事或權力關系的語境。例如:
指因品德、能力等受到他人發自内心的認可與追隨。例如:
補充說明:該詞常見于古籍,現代多用于書面或比喻性表達(如“海浪歸服大海”)。如需更多例句或曆史典故,可參考《後漢書》《五代史平話》等文獻來源。
暗愎媕妸迸氣不假不欺屋漏操之過切操總叱呂引馳目癡傻觸景傷情春草鹑野出頭椽兒先朽爛倒倉丢魂喪膽二者必居其一風雲不測個般瓜裂鬼箓裹餱韓掾汗漬漬紅雪厚非虎變龍蒸節目錦霞疾色禮多人不怪麗美靈瑞鱗施立行鸾奏祿入朦胧迷蝴蝶名件懦孱彷徨遷滿千奴綦母清蹈三好兩歉聲價倍增算銀袒裼壇子淟涊銅綠童幼土偶蒙金文梭閑雜霞聳洩水