
稱人疾病的敬語。 清 蒲松齡 《聊齋志異·嬌娜》:“公子曰:‘兒前夜思先生清恙, 嬌娜 妹子能療之。遣人于外祖處呼令歸,何久不至?’” 梁啟超 《*********未來記》第五回:“ 伯才 也謙遜一句,又問道:‘聽説 毅翁 尊大人 瓊山先生 有點清恙……總望著吉人天相,快些平復。’”
“清恙”是漢語中較為典雅的書面用語,其核心含義指輕度的疾病或身體不適,常見于古代書信或文人間問候語境。該詞由“清”與“恙”複合構成:“清”在此處引申為輕淺、不嚴重之意;“恙”則源自《風俗通義》,本義為疾病,後成為病痛的代稱。
從詞義演變角度分析,“清恙”多用于表達對他人健康的關切,且隱含着對病情的淡化,體現漢語交際中委婉含蓄的特點。例如清代文人尺牍中常用“聞君偶染清恙”表達慰問,既傳遞關懷,又避免直接言明病重帶來的忌諱。
權威辭書如《漢語大詞典》将其釋為“小病”,強調其與“沉疴”等重疾的語義區别。當代使用中,“清恙”仍保留古典色彩,多見于文學創作或特定文化語境,日常口語已鮮少使用。
參考資料:
“清恙”是一個漢語敬語詞彙,主要用于對他人疾病的尊稱或關切問候,常見于古代文獻或正式書面表達中。以下是詳細解析:
提示:如需查看更多例句或曆史文獻出處,可參考漢典、漢程詞典等來源()。
頒榜瀑練暴習标寫伯仲間財祿赤绶沖闇楚狂人爨婦二三墳窠個時锢弊歸畆過駒橫亡換崗桓山之悲回奉弧圈球虎闱蹇乏莢物寄辭京洛塵敬上接下蠲符蹶張士坑岸哩哩羅羅立勳癃憊輪齒沒頭官司門桄年輩黏黍平圓撲刀跄捍千古一帝牽萦愆滞情意岐途祛逐穰人三不食折口時鳥司寒松院台坊騰摧同壤吐蚊鳥遐蹈祥圖霞外