謙謝的意思、謙謝的詳細解釋

謙謝的解釋

(1).謙遜地表示謝意。 唐 薛用弱 《集異記·王維》：“顧謂 維 曰：‘子誠取解，當為子力。’ 維 起謙謝。”《二十年目睹之怪現狀》第七五回：“ 文琴 連忙在衣袋裡掏出一個時表，雙手送與我道：‘承教，承教！這一條又晦又泛，真虧你射！’我接過謙謝了。”

(2).謙辭。謙讓、推辭。 錢基博 《無錫光複志·民政》：“ 復 僵毅敢任事，益奮于自任，初未嘗有所謙謝、退讓、諉避。”

詞語分解

• 謙的解釋 謙 （謙） ā 虛心，不自滿，不自高自大：謙下。謙讓。謙沖（謙虛）。謙和。謙卑。謙厚。謙遜。謙恭。謙虛。謙受益。 滿 筆畫數：； 部首：讠； 筆順編號：
• 謝的解釋 謝 （謝） è 對别人的幫助或贈與表示感激：謝謝。謝儀。謝忱（謝意）。謝恩。謝意。面謝。緻謝。感謝。 認錯，道歉：謝過。謝罪。 推辭：謝絕。閉門謝客。 凋落，衰退：謝頂。謝世（去世）。凋謝。新陳代謝。

專業解析

謙謝是漢語中表示謙遜推辭的複合動詞，由“謙”（謙遜）和“謝”（推辭）組合而成，核心含義為因謙遜而推辭或婉拒。其具體釋義與用法如下：

一、詞典釋義

1. 謙遜地推辭

   指出于謙虛的态度而拒絕他人的饋贈、贊譽或邀請。例如在受到褒獎時表示“不敢當”并推讓，體現傳統禮儀中的自謙美德。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2015年，第1042頁。

2. 婉言謝絕

   強調以禮貌委婉的方式拒絕，常見于正式場合或書面表達。如“他謙謝了主辦方的頒獎”。

   來源：《漢語大詞典》漢語大詞典出版社，1994年，第10卷第1273頁。

二、文化内涵

“謙謝”行為植根于儒家“謙受益，滿招損”的處世哲學，反映中華文化中内斂克己、尊人重禮的價值觀。在社交中主動謙謝，既避免自我張揚，亦表達對他人的尊重。

三、使用場景

• 接受榮譽時：如獎項、頭銜等（例：謙謝院士提名）。
• 收受饋贈時：推辭貴重禮物或超出情誼的贈予。
• 承擔職責時：婉拒超出自身能力的職務委托。

權威參考來源：

1. 《現代漢語規範詞典》 外語教學與研究出版社，2010年，第1076頁。
2. 《古代漢語詞典》 商務印書館，2014年，“謙”詞條。

網絡擴展解釋

“謙謝”是一個中文詞彙，通常由“謙”和“謝”兩個語素組成，其含義需要結合具體語境理解：

1. 字面分解

   • 謙：指謙虛、謙遜的态度，表示不自滿、不自誇。
   • 謝：可指“感謝”或“謝絕”（推辭、婉拒）。因此，“謙謝”可能有兩種方向：
     • 謙虛地表達感謝：接受他人好意時，以謙遜的态度緻謝（如“他謙謝了對方的幫助”）。
     • 謙虛地婉拒：以謙方式謝絕他人的邀請、贊譽或饋贈（如“面對榮譽，他謙謝再三”）。

2. 常見用法

   • 在古漢語或正式場合中，“謙謝”更偏向“謙遜地謝絕”，例如《後漢書》中記載光武帝“謙謝而不自居”。
   • 現代用法中，兩種含義均可出現，需根據上下文判斷。例如：
     • 接受幫助時說“謙謝”可能表達“禮貌地感謝”；
     • 面對提拔時“謙謝”則可能表示“委婉推辭”。

3. 與近義詞的差異

   • 謝絕：僅表示拒絕，不帶謙虛色彩。
   • 感謝：單純表達謝意，不含推辭或謙遜态度。
   • 謙辭：更強調語言上的謙虛表達，而非行為。

4. 使用建議
   該詞多用于書面或正式場合，口語中較少使用。若需表達類似含義，現代中文可能更傾向于用“婉拒”“推辭”或“謙遜地感謝”等更直白的說法。

别人正在浏覽...

百尋包工兵備道讒妾澄清天下誠願楚劇醇學翠生生大廓點撺端明廢免風輕雲淡鋒铩關灸過足鴻運後事家傳人誦翦鲸磵澌家祚譏短節哀紀統考期可見度科目空行仙樂往哀來理窟魯儒明滅民艱愍書捺興撚指間炮場爬梳剔抉披示謙言岐路清願全策曲盝曲線圖讓煙榮援入監油三龍祠穑臣水榭算口同内王統遐齡霞想邪蕩