
[former enmity] 舊怨;舊仇;以前的嫌隙
捐棄前嫌,共商國是
舊怨;舊仇。紹劇《*********》第二場:“自孤登基,你二人屢在金殿相争,莫非前嫌未釋否?”
"前嫌"的漢語詞典釋義及解析
"前嫌"是漢語中表示人際關系的複合詞,由"前"(過去的)與"嫌"(嫌隙、怨恨)組合而成,指代雙方過去存在的矛盾或隔閡。根據《現代漢語詞典》(第七版),其定義為:"過去的不愉快或彼此間的怨恨"。《漢語大詞典》進一步補充:"前嫌"多用于正式語境,強調因曆史原因産生的負面情感,且常需通過主動行動化解,如"冰釋前嫌""摒棄前嫌"等。
從語義演變看,"前嫌"最初見于古代文獻,如《後漢書》中"捐棄前嫌"的表述,指放下舊怨、重修于好。現代用法延續了這一内涵,但更側重人際關系修複的主動性。例如:"雙方經過協商,最終消除了前嫌,達成合作。"(《新華成語詞典》)
語言學者李行健在《現代漢語規範詞典》中指出,"前嫌"的詞性為名詞,常作賓語或定語,需搭配"消除""化解"等動詞使用,凸顯從對立到和解的過程。對比近義詞"舊怨","前嫌"更偏向書面語,且隱含和解的可能性,而"舊怨"則多強調怨恨的持續性。
權威引用來源
“前嫌”是一個漢語詞彙,通常指過去的嫌隙、矛盾或怨恨。以下是詳細解釋:
“兩國領導人通過對話,盡釋前嫌,達成合作協議。”
“前嫌”強調過去的矛盾,需通過主動行動(如“捐棄”“冰釋”)化解。使用時需注意語境,多用于正式或書面表達中。如需更多例句或搭配,可參考等來源。
誖晦兵主閟嚴殘榼稱重赤瑛盤愁山悶海穿城傳饋搥背淳茫春汛發官拂拂嬌府人臯契官閥函牛合本還口堅瓠監知叫啕笳吟讦激蝍且甘帶舊居卷蓬局數昆從斓斒連反臨馭流火之烏鹿巷露朽茅台夢鳥眠花藉柳命士内啟糯米紙攀折譴黜畦畤衢衖認賊作子傻大個兒盛傳手勢令熟眠台府踏碛鐵壁銅牆通前至後踒人卧苫枕塊下碇閑心孝婦