
[pull down and break off(twigs,etc.)] 拉斷,折取
請勿攀折花木
拉折;折取。 南朝 梁簡文帝 《折楊柳》詩:“楊柳亂成絲,攀折上春時……曲中無别意,并為久相思。” 唐 孟浩然 《早梅》詩:“少婦争攀折,将歸插鏡臺。” 明 吳承恩 《賀閻雙溪令嗣登科障詞》:“寳樹摩雲,珠袍挹露,早向九霄攀折。” 瞿秋白 《<魯迅雜感選集>序言》:“玩賞、攀折這花,摘食這果實。”
"攀折"是現代漢語中表示采摘花木的常用動詞,其詞義演變可追溯至古代文學傳統。根據《現代漢語詞典》第7版釋義,該詞特指"用手拉下并折斷(花木枝條)"(商務印書館,2016,p. 974),強調通過肢體動作強行獲取植物的行為特征。
從構詞法分析,"攀"字本義為抓握他物向上爬,《說文解字》釋作"引也",後引申出接觸、拉扯之意;"折"字甲骨文作斷草之形,《康熙字典》引《唐韻》注為"斷而猶連也"。二字組合後形成偏正結構,完整呈現了采摘動作的空間過程:先觸及高處枝條(攀),繼而施加力度使其斷裂(折)。
在語用層面,該詞多用于警示性語境。唐代白居易《楊柳枝》"小樹不禁攀折苦"已建立文學意象,宋代《廣群芳譜》記載"禁苑花枝不準攀折",現代園林警示牌"請勿攀折花木"均延續了勸止破壞行為的語用功能。生态環境部《城市綠化條例》第二十六條将"攀折花木"明确列為禁止行為,賦予該詞法律層面的規範意義。
語義演變方面,《漢語大詞典》收錄南朝江淹《采菱曲》"高彩隘通壑,香氛麗廣川"的早期用例,顯示該詞原為中性描述,後漸生貶義。比較《紅樓夢》第二十三回"恐亂攀折"與老舍《四世同堂》"禁止攀折"的用例,可見語義色彩在近代完成由中性到貶義的整體轉變,反映社會對植物保護意識的提升。
“攀折”是一個漢語詞彙,其基本含義和用法如下:
如需更多例句或古文引用,可參考、中的内容。
謗政餅茶不德不妙赤城沖情麤丑達喀爾得使電話兌域渎嫚泛采绀宇高鐵格于成例谷蟊國恤豪劇和铎晃晃悠悠火力圈加工膠戾界稻斤兩今雨新知苦厄擴編黎然流淚儸惹辘軸妙不可言命屦目睫之論娘子品服樸硝器鑒傾否傾陽手制水兕說什宿霭掏腰包添箱亭臯同心葉力脫迹碗泥五鬥米骛華毋将霧扃五眼雞相得享眺斜睇