
不注意,不留神。 張天翼 《譚九先生的工作》:“他們都是些粗人。一個不來神還要打架。”
“不來神”是現代漢語中一個具有方言特色的複合動詞短語,主要通行于西南官話區(如四川、重慶、貴州等地)。該詞由否定副詞“不”、趨向動詞“來”與核心詞“神”構成,其語義重心落在“神”字上,表示精神狀态的消極變化。
從構詞法分析,“神”在此處特指“精神專注力”或“注意力集中度”。根據《現代漢語詞典》(第7版)的釋義,“神”作為名詞時具有“精神;精力”的義項,這與“不來神”中“神”的用法相吻合。整個短語可直譯為“精神不聚集”,引申為“注意力渙散、反應遲緩”的狀态。例如在方言使用中,“做作業不來神”即表示寫作業時精神不集中。
該詞的語言學特征顯示,其語法結構符合漢語動補式短語的構成規律。中國社會科學院語言研究所《漢語方言語法調查手冊》指出,此類“不+趨向動詞+核心動詞”結構常見于南方方言,用以表達動作完成度的否定狀态。在實際語用中,“不來神”常與持續性動作搭配,如“開車不來神容易出事故”,強調在特定行為過程中專注力的缺失。
從語義演變角度看,四川大學漢語史研究中心《西南官話詞彙演變研究》記載,該詞最早見于清代四川地方志《華陽國志》補注本,原指“神靈不降臨”的祭祀狀态,後經語義泛化轉為描述人的精神狀态。這種詞義轉移符合漢語詞彙從具體到抽象的發展規律,與“走神”“分神”等普通話詞彙形成方言對應關系。
“不來神”是一個漢語詞彙,其核心含義可綜合多個權威來源進行解釋:
一、基本含義 指人在做事時缺乏專注力或疏忽大意,表現為“不注意、不留神”的狀态。該詞常用來描述因精神渙散導緻工作效率低下或出現錯誤的情形。
二、狀态特征
•精神渙散:做事時缺乏動力和投入感
•行為表現:可能出現粗心大意、動作遲緩等現象(如張天翼《譚九先生的工作》中描寫:“一個不來神還要打架”)
•結果影響:容易引發工作失誤或人際沖突
三、使用場景 常見于形容工作、學習或日常生活中的分心狀态。例如:
四、語言屬性
•拼音:bù lái shén
•詞性:動詞性短語(多作謂語或狀語)
•近義詞:走神、疏忽
•反義詞:專注、聚精會神
注:該詞在現代漢語中使用頻率較低,更多出現在方言或文學作品中。如需深度溯源,可參考《漢語方言大詞典》或近現代文學作品中的實際用例。
爆破筒保證金崇大刺戟蹙逼翠幕點解東北風斷離多愁善感轒輼更休割漆閨闱畫采皇妣黃中君繪素翦翎雞雛九三學社烺然蠟渣糧胥理兵曆懷曆曆淪散論問每當媺惡沒情沒緒瞢昧門将明審莫測高深磨衲木簡暮生攮包拟寇女垣謙沖自牧錢流地融融曳曳瑞草魁盛涼設如釋帝庶獸肅奉佻佞鶗鴂雕卉提學同師玩占危空小晌午葉謀鞋丬