
不注意,不留神。 张天翼 《谭九先生的工作》:“他们都是些粗人。一个不来神还要打架。”
“不来神”是现代汉语中一个具有方言特色的复合动词短语,主要通行于西南官话区(如四川、重庆、贵州等地)。该词由否定副词“不”、趋向动词“来”与核心词“神”构成,其语义重心落在“神”字上,表示精神状态的消极变化。
从构词法分析,“神”在此处特指“精神专注力”或“注意力集中度”。根据《现代汉语词典》(第7版)的释义,“神”作为名词时具有“精神;精力”的义项,这与“不来神”中“神”的用法相吻合。整个短语可直译为“精神不聚集”,引申为“注意力涣散、反应迟缓”的状态。例如在方言使用中,“做作业不来神”即表示写作业时精神不集中。
该词的语言学特征显示,其语法结构符合汉语动补式短语的构成规律。中国社会科学院语言研究所《汉语方言语法调查手册》指出,此类“不+趋向动词+核心动词”结构常见于南方方言,用以表达动作完成度的否定状态。在实际语用中,“不来神”常与持续性动作搭配,如“开车不来神容易出事故”,强调在特定行为过程中专注力的缺失。
从语义演变角度看,四川大学汉语史研究中心《西南官话词汇演变研究》记载,该词最早见于清代四川地方志《华阳国志》补注本,原指“神灵不降临”的祭祀状态,后经语义泛化转为描述人的精神状态。这种词义转移符合汉语词汇从具体到抽象的发展规律,与“走神”“分神”等普通话词汇形成方言对应关系。
“不来神”是一个汉语词汇,其核心含义可综合多个权威来源进行解释:
一、基本含义 指人在做事时缺乏专注力或疏忽大意,表现为“不注意、不留神”的状态。该词常用来描述因精神涣散导致工作效率低下或出现错误的情形。
二、状态特征
•精神涣散:做事时缺乏动力和投入感
•行为表现:可能出现粗心大意、动作迟缓等现象(如张天翼《谭九先生的工作》中描写:“一个不来神还要打架”)
•结果影响:容易引发工作失误或人际冲突
三、使用场景 常见于形容工作、学习或日常生活中的分心状态。例如:
四、语言属性
•拼音:bù lái shén
•词性:动词性短语(多作谓语或状语)
•近义词:走神、疏忽
•反义词:专注、聚精会神
注:该词在现代汉语中使用频率较低,更多出现在方言或文学作品中。如需深度溯源,可参考《汉语方言大词典》或近现代文学作品中的实际用例。
跋印坌鸟先飞本治庳隘不管三七二十一长扬禅铠斥币吃独桌赤帜初民翠縠催命打电话弹镊鸫鵍妒敌敦茂風弦负樵阁梁狗曲贯比红棉黄枢环山几案才甲烷颉桥凈话举案齐眉爵士乐趷蹬刻轹狂勃朗隽领衣马社命官撵逐弄毫墨撇波泼风刀毬子菊人格热情容贤蛇蜿死去活来遂生隧炭恬退通咎团徽汍澜顽狭短局威裕贤智霞文