月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

千裡蒓羹的意思、千裡蒓羹的詳細解釋

關鍵字:

千裡蒓羹的解釋

見“ 千裡蓴羹 ”。

詞語分解

專業解析

“千裡莼羹”是漢語中源自曆史典故的成語,字面指千裡之外的莼菜羹,比喻具有濃郁地方特色、令人懷念的事物。其核心含義常與思鄉之情相關聯,出自南朝宋劉義慶《世說新語·言語》:“有千裡莼羹,但未下鹽豉耳。”該典故記載西晉張翰在洛陽為官時,因思念家鄉吳地的莼菜羹、鲈魚脍而辭官歸鄉,後演變為表達對故土風物深切眷戀的意象。

從構詞法分析,“莼羹”特指江南地區用莼菜制作的羹湯,屬于地方風物名詞;“千裡”則通過空間距離的誇張,強化了遊子與故鄉的阻隔感。在語言學層面,該成語通過具象飲食符號承載抽象情感,符合漢語“托物言志”的表達傳統。

《漢語大詞典》(第二版)第7卷第987頁将該成語标注為“含褒義”,形容“令人神往的故鄉美味”。現代應用中,既可直指江南美食文化,如《浙江風物志》稱莼羹“滑嫩鮮美,冠絕江南”(浙江人民出版社,2019),也可引申為文化認同符號,如餘光中《鄉愁四韻》中“莼羹的滋味”隱喻中華文化基因的傳承。

網絡擴展解釋

“千裡蒓羹”是一個漢語成語,讀音為qiān lǐ chún gēng,也可寫作“千裡莼羹”(“蒓”為“莼”的異體字)。其含義及背景如下:


基本解釋

  1. 本義:指千裡湖(位于今江蘇溧陽)用莼菜制作的羹湯,味道鮮美,無需添加鹽豉調味。
  2. 引申義:泛指具有地方特色的美味或風物,常帶有對故鄉的誇贊與思念。

典故出處

成語源自《世說新語·言語》的記載:

西晉時,吳地文人陸機在洛陽拜訪名士王濟,王濟以羊酪待客,并問:“吳中何物可敵此?”陸機答:“千裡莼羹,但未下鹽豉耳!”
意為吳地的莼羹本已鮮美,若加入鹽豉調味,羊酪便無法相比。此對話凸顯了陸機對家鄉風物的自豪,後演變為思鄉或誇贊地方特産的典故。


使用場景

  1. 描述地方風物:如“千裡莼羹美,何須羨他鄉”,強調本土特色的優越性。
  2. 表達思鄉之情:詩詞中常用以寄托對故鄉的眷戀,如金代王渥詩句“百年蓬鬓關心切,千裡莼羹與願違”。
  3. 文化對比:如陸機以莼羹回應羊酪,體現地域文化的自信。

常見誤區


如需進一步了解典故細節或詩詞用例,可參考《世說新語》原文及宋代辛棄疾、陸遊等人的相關作品。

别人正在浏覽...

幫教嗶哩礴喇掤拽不數數不俟駕不相為謀逋租漕标常柄稱讬碜磕磕崇拜崇深祠田蹙額粗淺誕說斷頭台多面體方外司馬樊棘幹傺隔壁觀釁閨阃花柳叢集錄緊抱警覺緝甯金面近行究治羁绁駒馳郡主闊少爺連口溜雨駡話美姿姿前途無量青草峒晴霁清掃瓊柱三魏哨探神經拭目以待水羞私錢蘇白天區停床沃洲閑道仙苑謑訽