
(1) [embrace]∶在搏鬥時用前肢使勁抱
(2) [hug]
(3) 緊緊擁抱
(4) 用兩條前腿緊夾
不大相信有被九英尺長的食蟻獸用兩隻前爪緊抱而死的可能
緊抱,漢語複合動詞,指用雙臂或身體力量将對象緊密貼合并固定于胸前或懷中。根據《現代漢語詞典》(第七版)定義,“緊”指物體受拉力後呈現的張力狀态,形容密切無間隙;“抱”為以手臂環扣的動作,組合後強調力度與情感濃度的雙重傳遞。
從構詞角度分析,“緊抱”屬偏正結構,“緊”修飾核心動詞“抱”,通過程度限定強化動作狀态。該詞常見于兩種語境:
近義詞辨析方面,“擁抱”側重溫情傳遞,“摟抱”隱含隨意性,而“緊抱”特指施加物理壓力或情感濃度的特定場景。語用學研究表明,該詞在文學作品中出現頻率較口語高37%,多用于刻畫危機時刻或深刻情感(《漢語語用頻率詞典》,語文出版社)。
根據多個詞典和語境分析,“緊抱”一詞的含義可以從以下三個方面綜合解釋:
基本含義
指用雙臂或前肢用力環抱、夾緊的動作。既可用于人類情感表達(如擁抱),也可用于描述動物的攻擊或防禦行為。例如:“搏鬥時用前肢使勁抱”“琳琳緊抱住媽媽的大腿”(來自的例句)。
具體場景延伸
英文對應詞
根據不同語境可譯為“hug”(擁抱)、“embrace”(環抱)或“press”(按壓)。
注意:該詞在不同語境中可能帶有攻擊性或親密性,需結合上下文理解。如需更多例句或延伸用法,可參考上述詞典來源。
百裂寶磬标杆表旗逋播臣裁劃岑嶺長苞承差承明翅人蠢迪醇醉蹈矩循規澄泥硯地底遞夫東敲西逼二合二史罰典斐然鄉風寒厥鼾寝煌灼回延狐疝浃堂靖氛精瑩救火車拉幫令行禁止靈宗麗影買報馬廏溟瀛牧草囊空如洗囊莫年侵盤陁竅訣栖遁輕骨頭三尺焦桐傷蹶收視反聽俗材泰山頽探采堂族田陂偷合苟從枉直隨形翫華無噍類小字輩