
謂切勿,千萬不要。 艾蕪 《瞎子客店》:“店主人等兒子走後,還側耳傾聽一回,才小聲叮咛我,要我千忌莫說啥子看得見看不見的話,因為這會使他兒子難過的。” 艾蕪 《我的青年時代》十三:“去不得,你千忌去不得,要寫叫她打發丫頭送過來寫。”
“千忌”是一個相對少用且帶有古文色彩的詞彙,其核心含義是“極其忌諱”或“千萬要避免”,強調對某種行為或情況的極度警惕和絕對禁止。以下從漢語詞典角度對其詳細解釋:
“千”
此處作副詞,非實指數目,而是誇張地表示程度之深,相當于“極其”、“萬萬”,突出強調的意味。
來源參考: 《說文解字》釋“千”為“十百也”,後引申為虛指極多(《漢語大詞典》第1卷)。
“忌”
本義為憎惡、回避,引申為忌諱、禁忌,指因畏懼或習俗而禁止的行為。
來源參考: 《康熙字典》引《禮記·表記》“忌,諱也”(漢典網《康熙字典》電子版)。
“千忌”為偏正結構,意為“絕對不可觸犯的禁忌”或“務必嚴防的行為”,常見于警示性語境,如規勸、訓誡或宗教儀軌中。
示例用法:
“此事千忌,切莫輕試!”(意為:此事萬萬不可為,務必避免!)
雖未見于《現代漢語詞典》,但可從古文與方言中溯源:
明代《醒世恒言》有“千忌萬忌,莫惹是非”之句,強調對沖突的極端規避。
閩南語保留“千忌”(tshian-kī)一詞,表“千萬小心”,如:“過馬路千忌看手機!”(《閩南方言大詞典》廈門大學出版社)。
當代語境中,“千忌”多用于強調嚴重後果的警示,常見于書面告誡或口語強調:
例1(書面): “施工重地,煙火千忌!”
例2(口語): “這種藥和酒精同服千忌啊!”
“千忌”是一個漢語詞彙,其含義和用法可通過以下方面解析:
拼音為qiān jì,意為“切勿,千萬不要”,常用于強調告誡或禁止某種行為。例如:
由“千”(表程度,類似“非常”)和“忌”(忌諱、避免)組成,字面可理解為“極其忌諱”或“務必避免”。
多用于口語或文學作品中,帶有強烈的情感色彩,常見于提醒他人注意禁忌或潛在風險。例如:
部分詞典(如)提到“千忌”可引申為“非常害怕或忌諱某事”,但核心含義仍以“切勿”為主。需注意語境差異,避免混淆。
如需進一步了解例句或出處,可參考艾蕪文學作品或權威詞典(如漢典、滬江詞典)。
抱珥痹厥避雷器蔽美參燮騁逸充值翠篾翠翹淡定典兵墊濡惡濁芳劄阜昌疳積棺衾皈命和而不同猴猨慧鏡唶唶結納吉诃德繼絕鯨蠟擊掌巨量駒子坎坎看起來闚盜魁礨餽歲臨難離俞門次濛雨眇躬屏畏裒多增寡七穿八洞绮皓窮瘁如魚飲水,冷暖自知沙風善熟生駒飾動四月松瘦探尋駝羹沃淫罅發廂吏閑焦絃師校試