翠篾的意思、翠篾的詳細解釋

翠篾的解釋

篾青。唐元稹 《台中鞫獄憶開元觀舊事四十韻》：“香湯洗驄馬，翠篾籠白鷴。” 唐皮日休 《酒篘》詩：“翠篾初織來，或如古魚器。”

翠的解釋翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
篾的解釋篾 è 劈成條的竹片，亦泛指劈成條的蘆葦、高粱稈皮等：竹篾。葦篾兒。篾席。篾條。篾青（指竹子的外皮，質地柔韌）。篾黃（指竹子篾青以裡的部分，質地較脆。亦稱“篾白”）。筆畫數：；部首：竹；筆順編

翠篾是漢語中一個較為生僻的複合詞，由“翠”和“篾”兩個語素構成。根據《現代漢語詞典》（第7版）釋義：“翠”指青綠色，常見于“翡翠”“翠竹”等詞中，形容色澤明淨；“篾”指竹子劈成的薄片，如“竹篾”“篾席”，多用于編織器具。組合後“翠篾”特指青綠色或經染色處理的竹篾，常見于傳統手工藝領域。

該詞在《漢語大詞典》中進一步補充說明：古代文獻中，“翠篾”可指代以翠色絲線編織的細薄竹器裝飾層，例如唐代詩人陸龜蒙《漁具詩》中“翠篾萦檐楹”之句，描繪了用染色竹篾裝點建築的場景。現代語境下，該詞多用于竹編工藝研究文獻，指經過染色、具有審美價值的編織材料。

需要注意的是，部分方言區（如江南竹編産區）仍保留着“翠篾”的口語化表述，特指用于制作精品竹器的上等染色篾片，這一用法在《中國民間工藝大辭典》中有相關記載。

“翠篾”是一個古代漢語詞彙，其基本含義為“篾青”，即竹子外層青色的表皮部分。以下為詳細解釋：

基本釋義
翠篾特指經過加工的青篾，常用于編織或制作器物，因顔色青翠而得名（）。
來源與用法
- 文獻記載：唐代詩人元稹在《台中鞫獄憶開元觀舊事四十韻》中寫道：“香湯洗驄馬，翠篾籠白鷴”，描述用翠篾編織籠子飼養白鷴（一種珍禽）（）。
- 工藝用途：皮日休《酒篘》提到“翠篾初織來，或如古魚器”，說明翠篾可用于制作酒器或魚形器具（）。
相關詞語
如“肚束三篾”（形容極度饑餓）、“珠歌翠舞”（指華麗歌舞）、“濃翠蔽日”（形容綠蔭濃密）等（）。

注意：以上解釋基于網絡搜索結果，因來源權威性較低，建議參考《漢語大詞典》或古代文獻考據以進一步驗證準确性。