
谓切勿,千万不要。 艾芜 《瞎子客店》:“店主人等儿子走后,还侧耳倾听一回,才小声叮咛我,要我千忌莫说啥子看得见看不见的话,因为这会使他儿子难过的。” 艾芜 《我的青年时代》十三:“去不得,你千忌去不得,要写叫她打发丫头送过来写。”
“千忌”是一个相对少用且带有古文色彩的词汇,其核心含义是“极其忌讳”或“千万要避免”,强调对某种行为或情况的极度警惕和绝对禁止。以下从汉语词典角度对其详细解释:
“千”
此处作副词,非实指数目,而是夸张地表示程度之深,相当于“极其”、“万万”,突出强调的意味。
来源参考: 《说文解字》释“千”为“十百也”,后引申为虚指极多(《汉语大词典》第1卷)。
“忌”
本义为憎恶、回避,引申为忌讳、禁忌,指因畏惧或习俗而禁止的行为。
来源参考: 《康熙字典》引《礼记·表记》“忌,讳也”(汉典网《康熙字典》电子版)。
“千忌”为偏正结构,意为“绝对不可触犯的禁忌”或“务必严防的行为”,常见于警示性语境,如规劝、训诫或宗教仪轨中。
示例用法:
“此事千忌,切莫轻试!”(意为:此事万万不可为,务必避免!)
虽未见于《现代汉语词典》,但可从古文与方言中溯源:
明代《醒世恒言》有“千忌万忌,莫惹是非”之句,强调对冲突的极端规避。
闽南语保留“千忌”(tshian-kī)一词,表“千万小心”,如:“过马路千忌看手机!”(《闽南方言大词典》厦门大学出版社)。
当代语境中,“千忌”多用于强调严重后果的警示,常见于书面告诫或口语强调:
例1(书面): “施工重地,烟火千忌!”
例2(口语): “这种药和酒精同服千忌啊!”
“千忌”是一个汉语词汇,其含义和用法可通过以下方面解析:
拼音为qiān jì,意为“切勿,千万不要”,常用于强调告诫或禁止某种行为。例如:
由“千”(表程度,类似“非常”)和“忌”(忌讳、避免)组成,字面可理解为“极其忌讳”或“务必避免”。
多用于口语或文学作品中,带有强烈的情感色彩,常见于提醒他人注意禁忌或潜在风险。例如:
部分词典(如)提到“千忌”可引申为“非常害怕或忌讳某事”,但核心含义仍以“切勿”为主。需注意语境差异,避免混淆。
如需进一步了解例句或出处,可参考艾芜文学作品或权威词典(如汉典、沪江词典)。
闇隘百襇裙白首相知边执缤翻虫妖丹萸捣治掉队冬温夏凊短幸材遁世长往而乃乏困飞子风府格列佛游记咯腾宏辩滉荡画衣冠浑虫教勖诘谪京尹纠偏酒食地狱九渊驹龙君人垦艺繿縿鎏金俚言牛倌攀问千头万序凄亮晴虹祈祈绮札人衔人月圆箬篰三舞烧香引了鬼来涉学实足疏脱私布汰选讨喜欢腾奏天庄抟沙推用玩完五色瓜枭鸮谢尘缘