[admire] 贊歎羨慕
贊歎羨慕。 唐 白居易 《青氈帳二十韻》：“貧僧應歎羨，寒士定留連。” 宋 宋敏求 《春明退朝錄》卷上：“ 恭惠 登樞，年耆康強， 許公 時尚為相，嘗所歎羨。”《三國演義》第七六回：“今君侯英風震於華夏，使故人聞之，不勝歎羨。”
贊歎羨慕。 北魏 楊衒之 《洛陽伽藍記·開善寺》：“ 江陽王 繼 來省疾，謂﹝ 章武王 融 ﹞曰：‘卿之財産，應得抗衡，何為嘆羨，以至於此？’”《三國演義》第七一回：“衆皆嘆羨 楊修 才識之敏。” 清 王韬 《淞隱漫錄·徐慧仙》：“完姻之日，騶從烜赫，所贈奩具，以鉅萬計，道路觀者，嘖嘖嘆羨。” 葉聖陶 《腳步集·某鎮紀事》：“‘就是調查員，将來總有執行委員的巴望，隻要看同他一道來的是何等人物，’是咀嚼着得意風光而吐露出來的歎羨的調子。”
歎羨（tàn xiàn）是由“歎”與“羨”組合而成的複合詞，其核心含義是因欽佩、喜愛而發出贊歎并心生向往。以下是基于權威漢語詞典的詳細解釋：
本義指因感慨、贊美或悲傷而發出的聲音，引申為贊美、贊賞。《說文解字》釋為“吟也”，強調情感抒發（來源：《說文解字》）。
本義為“貪欲”“慕求”，《說文解字》注：“羨，貪欲也”，後引申為因喜愛而渴望擁有（來源：《漢語大詞典》）。
歎羨融合了“贊歎”與“羨慕”的雙重情感，具體指：
示例：《現代漢語詞典》（第7版）定義：“贊歎羨慕：衆人無不～其才華。”
雖未直接出現“歎羨”，但“窈窕淑女，寤寐求之”（《關雎》）體現“慕而求之”的“羨”，而“高山仰止，景行行止”（《車舝》）則暗含“歎”的敬慕之情（來源：《詩經譯注》）。
《醒世恒言》載：“滿座賓客見其揮金如土，盡皆歎羨”，凸顯對財富氣度的驚歎與豔羨（來源：《漢語大詞典》）。
| 詞語 | 側重點 | 情感強度 |
|---|---|---|
| 歎羨 | 贊歎+羨慕 | 強烈 |
| 羨慕 | 單純渴望 | 中等 |
| 欽佩 | 敬重佩服 | 理性 |
| 仰慕 | 敬仰思慕 | 崇高 |
“歎羨”折射了中國傳統文化中對德才兼備者的推崇（如“見賢思齊”），亦隱含對理想境界的追求（如《論語》“博施濟衆，堯舜其猶病諸”）。其情感層次較“羨慕”更豐富，兼具理性評判與感性向往（來源：《中國文化關鍵詞》）。
參考資料
參見：
“歎羨”是一個漢語成語，其詳細解釋如下：
古籍用例：
現代造句：
該詞不僅包含表面的羨慕，更強調因對比自身而産生的複雜情緒，常見于文學作品中，用于刻畫人物心理或社會現象。
如需查看更多例句或出處，可參考《漢語大詞典》或古籍文獻中的相關記載。
把風輩分殘霞楚檮大出風頭大出喪跌翻端貳遁思恩門分銷店分煙析生腐骨顧陸國際貿易好惹昊天罔極毫銀亨人荒急毀拆惠然之顧兼葭噤婁基圍急張拒遂锴鐵略迹論心離分李香君立元盧兒路轉峰回玫陛密當褭繞女店主平安信前功盡廢契闊骐驎清明青囊印窮措大秋淚認罰熔接融融汝海書函四廂台命擡眼桃葉歌投井吞九鼎微霄鄉官相翼