[admire] 赞叹羡慕
赞叹羡慕。 唐 白居易 《青毡帐二十韵》：“贫僧应叹羡，寒士定留连。” 宋 宋敏求 《春明退朝录》卷上：“ 恭惠 登枢，年耆康强， 许公 时尚为相，尝所叹羡。”《三国演义》第七六回：“今君侯英风震於华夏，使故人闻之，不胜叹羡。”
赞叹羡慕。 北魏 杨衒之 《洛阳伽蓝记·开善寺》：“ 江阳王 继 来省疾，谓﹝ 章武王 融 ﹞曰：‘卿之财产，应得抗衡，何为嘆羡，以至於此？’”《三国演义》第七一回：“众皆嘆羡 杨修 才识之敏。” 清 王韬 《淞隐漫录·徐慧仙》：“完姻之日，騶从烜赫，所赠奩具，以鉅万计，道路观者，嘖嘖嘆羡。” 叶圣陶 《脚步集·某镇纪事》：“‘就是调查员，将来总有执行委员的巴望，只要看同他一道来的是何等人物，’是咀嚼着得意风光而吐露出来的叹羡的调子。”
叹羡（tàn xiàn）是由“叹”与“羡”组合而成的复合词，其核心含义是因钦佩、喜爱而发出赞叹并心生向往。以下是基于权威汉语词典的详细解释：
本义指因感慨、赞美或悲伤而发出的声音，引申为赞美、赞赏。《说文解字》释为“吟也”，强调情感抒发（来源：《说文解字》）。
本义为“贪欲”“慕求”，《说文解字》注：“羡，贪欲也”，后引申为因喜爱而渴望拥有（来源：《汉语大词典》）。
叹羡融合了“赞叹”与“羡慕”的双重情感，具体指：
示例：《现代汉语词典》（第7版）定义：“赞叹羡慕：众人无不～其才华。”
虽未直接出现“叹羡”，但“窈窕淑女，寤寐求之”（《关雎》）体现“慕而求之”的“羡”，而“高山仰止，景行行止”（《车舝》）则暗含“叹”的敬慕之情（来源：《诗经译注》）。
《醒世恒言》载：“满座宾客见其挥金如土，尽皆叹羡”，凸显对财富气度的惊叹与艳羡（来源：《汉语大词典》）。
| 词语 | 侧重点 | 情感强度 |
|---|---|---|
| 叹羡 | 赞叹+羡慕 | 强烈 |
| 羡慕 | 单纯渴望 | 中等 |
| 钦佩 | 敬重佩服 | 理性 |
| 仰慕 | 敬仰思慕 | 崇高 |
“叹羡”折射了中国传统文化中对德才兼备者的推崇（如“见贤思齐”），亦隐含对理想境界的追求（如《论语》“博施济众，尧舜其犹病诸”）。其情感层次较“羡慕”更丰富，兼具理性评判与感性向往（来源：《中国文化关键词》）。
参考资料
参见：
“叹羡”是一个汉语成语，其详细解释如下：
古籍用例：
现代造句：
该词不仅包含表面的羡慕，更强调因对比自身而产生的复杂情绪，常见于文学作品中，用于刻画人物心理或社会现象。
如需查看更多例句或出处，可参考《汉语大词典》或古籍文献中的相关记载。
邦谍陛槛宾徒仓米骖左程督诚县尘市吃辣面春去夏来春远大珰大穷彫斲地方官东扯西拉短打扮俄俄分兵风驰电逝分器佛山市赶时髦高邻后哲怀挟环布降赦畸变极当僦度雷行联手冒履冒牌苗圃尿牀子忸忕农业国盘龙城遗址抛扔偏质濮鈆青头蚺蛇胆沈思神桃嵩岳酸惨损贬炭黑恬素团组织暾暾王节五蘟吴岳相辅相成像声邪猾