
[take punishment] 甘心受處罰
你若不認罰,後果自負
願意受罰。《兒女英雄傳》第三十回:“ 何小姐 道:‘既叫我説,咱們先講下:説的沒個道理,我認罰;有些道理,你認罰,何如?’” 洪深 《貧民慘劇》第二幕:“小賊:認罰怎樣?守財虜:頭上帽子給我。” 老舍 《老張的哲學》第四:“你們怎麼樣?是認打,認罰?”
"認罰"是漢語中常見的動詞短語,其核心含義指當事人承認過錯并接受相應懲處。根據《現代漢語詞典》(第七版)的釋義,該詞由"認"(承認)和"罰"(處罰)兩個語素複合構成,體現"承認過失并甘願承擔後果"的雙重語義特征。
在具體使用中存在三個典型場景:其一為法律領域,指犯罪嫌疑人籤署《認罪認罰具結書》的司法程式(參考《中華人民共和國刑事訴訟法》第15條);其二為行政管理,常見于交通違章者籤署處罰決定書的行為;其三為日常人際交往,如違反約定後主動承擔責任的情形。
從語法結構分析,《新華成語詞典》(第三版)指出該詞多作謂語,常與"願意""甘願"等副詞搭配,如"甘願認罰""主動認罰"等固定用法。在語義關聯方面,《漢語同義詞反義詞詞典》将其與"抵賴""狡辯"列為反義關系,與"擔責""伏法"構成近義關系。
權威語料庫中可見典型用例:"酒駕司機在檢測結果面前,最終籤字認罰"(《現代漢語規範詞典》示例),以及"企業因排污超标認罰200萬元"(《人民日報》2023年法治報道)。這些實例印證了該詞在法律文書和新聞報道中的高頻使用特征。
“認罰”指承認過錯并自願接受處罰,其含義可從日常用語和法律術語兩個層面理解:
一、基本含義(日常場景)
二、法律術語中的定義(刑事司法領域)
三、相關考量因素
普通語境下“認罰”側重主觀接受懲罰的意願;法律層面則需結合具體行為表現和程式要求,與“認罪”共同構成影響量刑的法定情節。
挨挨擠擠北邊悲酷鼈令伯者不夷馳觸叱駡麤形雕刓東君斷辟獨有千古法歲發踴沖冠豐庸府廪府任構闌合主鴻範晃晃悠悠簡書簡質節拍井場鸠居鵲巢抉目東門拘攣補衲儁賢客觀唯心主義麗光犂花溜走硉兀面謝冥山磨揉女屍潑殘生僑客請發青紅瓊巘期頤之壽睿诏深密食道是非之心時休桃實圖鐵線蓮托盤網袋沃雪無氣歇挦扯嫺熟枭匪心不由主