[sugar coat] 包在苦味藥品外面的糖皮兒
(1).包在某些苦味藥物表面的糖質層。作用是使服藥者易于吞服。
(2).比喻騙人的僞裝或美好的外表。 魯迅 《華蓋集·忽然想到（七）》：“我記得确曾用了這樣一個糖衣的毒刺贈送過我的同學們。”
糖衣（táng yī）是一個漢語名詞，其核心含義指包裹在某些苦味藥物或食品表面的甜味糖層，主要作用是掩蓋不良口感，便于服用或食用。以下從詞典釋義、文化延伸及權威參考角度詳細解析：
字面含義
指包裹在藥片、藥丸等表面的糖質外層。例如：“兒童藥物常添加糖衣，減輕服藥時的苦澀感。”
來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年。
引申用法
衍生出“糖衣炮彈”這一固定搭配，比喻表面美好實則有害的誘惑或陷阱。例如：“警惕腐敗分子用糖衣炮彈腐蝕幹部。”
來源：《漢語大詞典》，漢語大詞典出版社，1994年。
“糖衣”在漢語中具有鮮明的辯證色彩：
這一概念反映了漢語對“表裡關系”的哲學思考，常見于政治、道德教育語境。
定義：“塗在苦味藥物表面的糖質薄層，用以矯味。”
強調其工藝屬性：“通過包衣技術制成的甜味外層。”
學者符淮青在《詞義的分析和描寫》中指出，此類複合詞通過“修飾語+中心語”結構（糖+衣）直觀體現功能特征。
“糖衣”一詞兼具實用性與文化深度，其核心釋義穩定，而“糖衣炮彈”的隱喻拓展彰顯了漢語對社會現象的凝練概括。以上解析綜合權威工具書及語言學研究成果，确保概念闡釋的準确性與文化關聯性。
“糖衣”一詞的含義可從本義和比喻義兩個層面進行解釋，綜合多個權威來源信息如下：
藥物表面的糖質層
指包裹在苦味藥片或藥丸外部的薄層糖皮，作用是掩蓋藥物的苦澀味道，使其更易服用。例如兒童藥物常采用這種形式（、）。
制作材料
糖衣由糖（如砂糖、蜂蜜）與液體（水、果汁等）混合制成，有時添加明膠或玉米澱粉以增強穩定性（、）。
僞裝或欺騙性外表
比喻事物表面看似美好、無害，實則隱藏負面本質。例如魯迅在《華蓋集》中提到“糖衣的毒刺”，警示人們警惕僞裝下的危險（、）。
常見用法
常與“毒藥”“炮彈”等詞搭配，如“糖衣炮彈”指以誘惑手段進行腐蝕或颠覆的行為（）。
如需進一步了解成語“糖衣炮彈”的詳細案例，可參考相關文學作品或曆史文獻。
巴幹達人百流跋來報往逼害碧玉椽不可勝道參伐撤訴春去秋來稻鼈登三殿闼二内翻台鳳凰台改易害夏黃楊厄閏穢荒互市君上老套筒離明力屈疬瘍俚窳攣卧祿使錄音緑天馬料豆馬入華山名将沐蘭黏土朋人平槽搶工峭薄輕扇晴燠羣厲祛禳人彘省墓設若飾理說不出口思儡肆手梭幅梭巡台府天師符外幸無多子饷遺小樂府邪巧