
[move around to watch guard;patrol] 往來巡察
謂往來如穿梭般巡邏。形容巡邏頻繁。《二十年目睹之怪現狀》第九一回:“轉彎進了小東門,便看見沿路都是些巡防局勇丁,往來梭巡。” 鄭觀應 《盛世危言·防海下》:“遊弋者以四快船、八雷船為奇軍,梭巡不絶,往來於 成山 、 鴨緑 之間。” 茅盾 《子夜》十四:“ 李麻子 帶着他的手下人在這裡一帶梭巡。”
梭巡是漢語中一個具有特定意象的動詞,其核心含義指像織布梭子一樣頻繁地來回巡視或巡查,強調動作的快速、往複與嚴密性。以下從權威辭書及文獻角度分層解析:
《漢語大詞典》(羅竹風主編)
釋為“往來如穿梭般巡邏”,指出其動态特征源于“梭”的往複意象,常用于描述軍事警戒或嚴密監察行為。
來源:《漢語大詞典》(上海辭書出版社,1986年)
《現代漢語詞典》(第7版,中國社會科學院語言研究所編)
定義為“來回巡邏”,強調動作的重複性與覆蓋範圍,多用于正式語境。
來源:《現代漢語詞典》(商務印書館,2016年)
《明史·兵志》
“夜遣健卒梭巡,防敵襲營”,體現軍事部署中的快速輪替巡查。
來源:《明史》(中華書局點校本)
清代黃遵憲《日本國志》
“警察梭巡街市,以衛行人”,展示社會治安場景中的高頻監察職能。
來源:《日本國志》(天津人民出版社,2005年重印版)
多用于描述安保、邊防、監察等系統性巡視行為(如“哨兵梭巡邊境”“質檢員梭巡生産線”)。
隱含警惕性高、無遺漏覆蓋的語義,區别于普通“巡邏”,更突出頻率與嚴密性。
詞彙 | 側重點 | 與“梭巡”差異 |
---|---|---|
巡邏 | 常規性巡查 | 頻率較低,範圍更廣 |
巡視 | 上級督查或考察 | 側重權威性,非高頻往複 |
巡查 | 檢查與監督結合 | 動作節奏較平緩 |
北京大學中文系《現代漢語專題研究》指出:
“梭巡”屬比喻型合成詞,通過“梭”的具象動作強化“巡”的動态效果,屬漢語特有的意象化表達。
來源:《現代漢語專題研究》(北京大學出版社,2019年)
“梭巡”以織梭意象凝練表達高頻往複的嚴密巡視行為,兼具動作速度與空間覆蓋的雙重特征,是漢語精準性表達的典型範例。
“梭巡”是一個漢語成語,其含義和用法可綜合多個權威來源解釋如下:
發音為suō xún,原指像織布機的梭子一樣頻繁地來回巡視或巡邏。該詞由“梭”(織布時穿梭的工具)和“巡”(巡視)組成,形象地描繪了動作的往複性。
近義詞包括巡察、巡查、巡邏等,但“梭巡”更強調“頻繁往複”的特點。例如,“梭巡”與普通“巡邏”的區别類似“穿梭”與“行走”的差異。
《國語辭典》指出,“梭巡”在古籍中多用于描寫嚴密的安防行動,如清代小說中官員巡查的場景。
如需更完整的古籍例句或法語翻譯(如“patrouiller en faisant la navette”),可參考來源。
敗材傷錦拜客波俏殘橫重建惆怅抽印辏況大關節目呆緻緻斷檔鍍層對牛鼓簧奪轉方丈室馮夢龍分議福海富鄰改版杠蕩鈎止乖僻官等管風琴廣瀁歸诒海外僑胞合從連衡混并疆界焦害教育學窘竭倨慠窭陋具象客馔勞金雷光禮檢眉宇冥府末流難星篷廬锵鈜乞墦傾述七舌八嘴散筆三差五錯山烏壽陵失步水菜不交天牧通僊土雞瓦犬霧衣向塗