梵語譯音。有吉祥、息災等義。多見于佛教的真言之末。《大悲咒》：“波夜摩那娑婆訶。”參閱《秘藏記抄》卷五。
“娑婆诃”的漢語詞典釋義與佛教術語解析
“娑婆诃”（讀音：suō pó hē）是一個源自梵語的佛教音譯術語，在漢語詞典中并無獨立的本土字義解釋。其釋義需結合佛教經典語境，主要包含以下核心含義：
一、 基本含義：咒語中的圓滿祈願詞 “娑婆诃”是梵語“svāhā” 的音譯（也常譯作“莎诃”、“娑嚩賀”等）。它在佛教密宗的真言（咒語）中極為常見，通常作為咒語的起始、中間或結束語。其核心含義是：
二、 字源拆解與象征意義（佛教視角） 在佛教解釋體系中，“娑婆诃”的每個音節常被賦予象征意義（此為佛教義理闡釋，非漢語字源）：
三、 在漢語語境中的使用 在漢語中，“娑婆诃”幾乎僅作為佛教咒語的固定組成部分出現，不用于日常語言表達。其意義完全依附于所嵌入的特定咒語（如《大悲咒》、《楞嚴咒》等）。理解其含義需結合具體的佛教經典和修行儀軌。
權威性說明 “娑婆诃”作為佛教術語，其釋義主要依據佛教經典翻譯傳統和曆代高僧大德的疏釋。權威佛教辭典（如《佛學大辭典》、《中華佛教百科全書》）均将其作為重要詞條收錄，解釋其梵文來源和在密教咒語中的功能與意義。據佛教詞典記載，該詞承載着特定的宗教意涵與加持力，是理解佛教密法真言不可或缺的元素。
“娑婆诃”（suō pó hē）是梵語“Svāhā”的音譯，常見于佛教咒語結尾（如《大悲咒》），具有多重含義和宗教意義。綜合多個權威資料，其核心釋義如下：
吉祥與息災
作為咒語結尾，表達祈願吉祥、消除災厄的意圖。
六種深層象征
在《大悲咒》中，十四個“娑婆诃”分别對應六種功能：
發音與變體
梵語原音“Svāhā”可讀作“娑婆诃”“梭哈”或“司哇哈”，因方言和傳承差異存在不同讀法。
多見于佛教經文與儀軌，如《大悲咒》結尾句“波夜摩那娑婆诃”，或密宗真言中，體現對佛法功德的圓滿回向。
若需進一步了解《大悲咒》中十四個“娑婆诃”的具體解析，可參考中的分類說明。
嗌嗌擺蕩百歲之盟笆籠悲文部庫慘變孱婦成價酬賓出丞儲戶春色撩人呆打孩點醒鬥峻訛變扶馮畊夫好處費哈腰哼唱皇車晃晃悠悠殭屍谏鼙劫富救貧淨手酒旗星絶席君卿唇舌苦勞拉扯老不曉事李将軍列傳辚藉馬棰拿捏餒腹鳥注挪借嘔家傾向性起獄确保戎氈砂顆聖讒世親詩題紅葉授能擡頭不見低頭見套褲天冠地屦停學突磨委花無萬數五顔六色詳贍