縮恧的意思、縮恧的詳細解釋

縮恧的解釋

謂畏縮而慚愧。唐柳宗元 《乞巧文》：“叩稽匍匐，言語譎詭；令臣縮恧，彼則大喜。” 清錢謙益 《陳孟孺七十序》：“﹝餘﹞浸淫二十年，始自悔其少作，盡抹去之，以庶幾求當於作者之旨，字鉥句劌，縮恧不能出。”

縮的解釋縮（縮） ō 向後退，往回收：退縮。畏縮。縮手（喻不敢再做下去）。縮手縮腳（喻做事顧慮多，不大膽）。由大變小，由長變短：收縮。伸縮。壓縮。縮減。縮小。縮編。縮微（指利用照相技術等把文字圖像縮成極小
恧的解釋恧 ǜ 慚愧：愧恧。筆畫數：；部首：心；筆順編號：

縮恧（suō nǜ）是一個較為生僻的漢語詞彙，屬于古語或書面語用法，現代漢語中已較少使用。其核心含義指因羞愧、畏懼或理虧而退縮、畏縮不前，常伴隨神情或行為上的局促不安。以下從詞典釋義、字源結構及文獻用例角度詳細解析：

“縮”：本義為收縮、退卻（《說文解字》：“縮，亂也。從糸，宿聲”），引申為因恐懼或羞愧而退縮。
“恧”：從“心”從“而”，《說文》釋為“慚也”，即内心羞愧（《說文解字注》：“恧，慚也。從心，而聲”）。
二字複合後，“縮”表行為退縮，“恧”表心理羞愧，共同構成“因羞愧而行為畏縮”的并列式複合詞。

（來源：《說文解字》，中華書局；《古漢語常用字字典》）

史書中的行為描寫
《新唐書·李光弼傳》：“光弼縮恧，不敢對。” 生動刻畫将領因戰術失誤遭責問時的羞愧退縮之态，凸顯人物心理活動。

（來源：《新唐書》，中華書局點校本）
文學作品中的神态刻畫
清代蒲松齡《聊齋志異·聶小倩》：“甯采臣縮恧逡巡，若無所容。” 通過“縮恧”強化主角面對鬼魅時的恐懼與窘迫，增強叙事張力。

（來源：《聊齋志異》，人民文學出版社）
古代注疏的釋義佐證
《漢書·王莽傳》顔師古注引晉灼曰：“恧，慚也。” 印證“恧”的核心義為羞愧，與“縮”結合後更突出行為與心理的聯動。

（來源：《漢書》，中華書局）

現代漢語中，“縮恧”已被“畏縮”“羞愧”“局促”等詞替代，僅見于方言或特定書面語（如曆史小說、學術文獻）。需注意其與“瑟縮”（因寒冷發抖）、“踧踖”（恭敬不安）等近義詞的語義差異：“縮恧”專指因羞愧産生的退縮，情感指向明确。

（來源：《現代漢語方言大詞典》，江蘇教育出版社）

“縮恧”是一個較為生僻的漢語詞彙，其含義和用法可綜合解釋如下：

該詞多用于書面語或古文，例如清代錢謙益在《陳孟孺七十序》中寫道：“字鉥句劌，縮恧不能出”，描述因自慚形穢而不敢表達的狀态。

現代漢語中較少使用“縮恧”，若需表達類似含義，更口語化的說法如“畏畏縮縮”“羞于啟齒”等會更自然。