缩恧的意思、缩恧的详细解释

缩恧的解释

谓畏缩而惭愧。唐柳宗元 《乞巧文》：“叩稽匍匐，言语譎诡；令臣缩恧，彼则大喜。” 清钱谦益 《陈孟孺七十序》：“﹝余﹞浸淫二十年，始自悔其少作，尽抹去之，以庶几求当於作者之旨，字鉥句劌，缩恧不能出。”

缩的解释缩（縮） ō 向后退，往回收：退缩。畏缩。缩手（喻不敢再做下去）。缩手缩脚（喻做事顾虑多，不大胆）。由大变小，由长变短：收缩。伸缩。压缩。缩减。缩小。缩编。缩微（指利用照相技术等把文字图像缩成极小
恧的解释恧 ǜ 惭愧：愧恧。笔画数：；部首：心；笔顺编号：

缩恧（suō nǜ）是一个较为生僻的汉语词汇，属于古语或书面语用法，现代汉语中已较少使用。其核心含义指因羞愧、畏惧或理亏而退缩、畏缩不前，常伴随神情或行为上的局促不安。以下从词典释义、字源结构及文献用例角度详细解析：

“缩”：本义为收缩、退却（《说文解字》：“缩，乱也。从糸，宿声”），引申为因恐惧或羞愧而退缩。
“恧”：从“心”从“而”，《说文》释为“惭也”，即内心羞愧（《说文解字注》：“恧，惭也。从心，而声”）。
二字复合后，“缩”表行为退缩，“恧”表心理羞愧，共同构成“因羞愧而行为畏缩”的并列式复合词。

（来源：《说文解字》，中华书局；《古汉语常用字字典》）

史书中的行为描写
《新唐书·李光弼传》：“光弼缩恧，不敢对。” 生动刻画将领因战术失误遭责问时的羞愧退缩之态，凸显人物心理活动。

（来源：《新唐书》，中华书局点校本）
文学作品中的神态刻画
清代蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》：“宁采臣缩恧逡巡，若无所容。” 通过“缩恧”强化主角面对鬼魅时的恐惧与窘迫，增强叙事张力。

（来源：《聊斋志异》，人民文学出版社）
古代注疏的释义佐证
《汉书·王莽传》颜师古注引晋灼曰：“恧，惭也。” 印证“恧”的核心义为羞愧，与“缩”结合后更突出行为与心理的联动。

（来源：《汉书》，中华书局）

现代汉语中，“缩恧”已被“畏缩”“羞愧”“局促”等词替代，仅见于方言或特定书面语（如历史小说、学术文献）。需注意其与“瑟缩”（因寒冷发抖）、“踧踖”（恭敬不安）等近义词的语义差异：“缩恧”专指因羞愧产生的退缩，情感指向明确。

（来源：《现代汉语方言大词典》，江苏教育出版社）

“缩恧”是一个较为生僻的汉语词汇，其含义和用法可综合解释如下：

该词多用于书面语或古文，例如清代钱谦益在《陈孟孺七十序》中写道：“字鉥句劌，缩恧不能出”，描述因自惭形秽而不敢表达的状态。

现代汉语中较少使用“缩恧”，若需表达类似含义，更口语化的说法如“畏畏缩缩”“羞于启齿”等会更自然。