[toilet paper] 衛生紙
大便用紙。《警世通言·拗相公飲恨半山堂》：“ 荊公 見屋傍有個坑廁，讨一張手紙，走去登東。” 老舍 《駱駝祥子》八：“他細細看了看那個小折子，上面有字，有小紅印；通共，哼，也就有一小打手紙那麼沉吧。”
手紙在現代漢語中主要有以下兩層含義：
如廁用的衛生紙（核心常用義）
指專供解手後清潔使用的紙張，即“廁紙”或“衛生紙”。該詞在日常生活中普遍使用，尤其在口語和非正式場合中高頻出現。例如：“出門前記得帶好手紙。”此義項源于紙張的實際使用場景（手持清潔），是當代漢語中最主流的用法。
來源參考：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，明确将“手紙”釋義為“解手時使用的紙”；《新華字典》同樣收錄此義項作為常用解釋。
手持的紙張或便條（古義/字面義，現已少用）
從字面構成看，“手”指手持，“紙”指紙張，可泛指拿在手中的紙張、紙條或簡短書面記錄（如便條、單據等）。此用法多見于早期文獻或特定方言，現代漢語中已逐漸被更具體的詞彙（如“紙條”“便籤”“單據”）取代。
來源參考：《漢語大詞典》羅列此基礎字面釋義；部分方言詞典（如《北京方言詞典》）保留此義項作為曆史或區域性用法記錄。
“手紙”在現代漢語中的權威解釋應聚焦于廁所用紙這一核心功能，其字面古義在當代語境中已顯著弱化。
“手紙”是一個中文詞彙，其含義及相關信息可綜合解釋如下：
核心含義
指上廁所時使用的紙，即衛生紙。例如《警世通言》中記載：“荊公見屋傍有個坑廁，讨一張手紙，走去登東”，說明該詞在明代已用于指代廁紙。
英文翻譯
Toilet paper。
若需了解日語中的“手紙”含義，需結合具體語境區分。
谙解變獄别念炳烈畢強不踰時藏巧于拙儳岩伧靡蚩獰戴日戴鬥奪錦多時發程防區仿書繁滋吠狗膚粟股栗诰勅高溪更坊供爨龔黃冠事故端寒蛩宏朗鴻靈火陽迦箅香劍輪驕侮機腸警角略則靈祇流氓集團籬栅祿勳賣絕免賦萍蹤浪迹強植趣勢山戎神仙吏石芒説頭所子太史公鐵卧單頭足異所屯窒秃人微法拉無容置疑狹阨曉察謝躄