
(1) [have no fixed abode because of constant traveling] 像浮萍在水中,飄泊不定。比喻行蹤無定
相公這樣人家,萍蹤浪迹,你那裡去尋他?——明· 徐霖《繡襦記》
(2) 亦作“萍蹤梗迹”
見“ 萍蹤浪迹 ”。
亦作“ 萍蹤浪跡 ”。喻蹤迹無定。《二刻拍案驚奇》卷二:“隻是此人不是本國之人,萍蹤浪迹。嫁了他,須隨着他走。”《二刻拍案驚奇》卷三:“你須不是這裡人,今入贅我家,不知到底萍蹤浪跡,歸於何處?” 明 陳汝元 《金蓮記·郊遇》:“老衲萍蹤浪跡,來朝一葦度西。”《紅樓夢》第六六回:“他是萍蹤浪迹,知道幾年纔來?豈不白耽擱了大事?”
萍蹤浪迹是漢語中一個富有詩意的成語,形容行蹤漂泊不定,如同浮萍隨波逐流、浪花轉瞬即逝般無固定居所。以下從權威漢語工具書及語言學角度解析其内涵:
指人像浮萍和浪花一樣行蹤漂泊,居無定所。
出處依據:
《漢語大詞典》(上海辭書出版社)明确釋義為“比喻行蹤無定,飄泊四方”。
《現代漢語詞典》(第7版,商務印書館)注解為“形容蹤迹漂泊不定,像浮萍、波浪一樣”。
“萍蹤”:
“萍”指浮萍,水生植物隨波浮動;“蹤”即蹤迹。合指如浮萍般無根的漂泊軌迹。
語源參考:明代《全明詞》已有“萍蹤梗迹”的類似用法(《漢語成語源流大辭典》)。
“浪迹”:
“浪”喻指水波的無常湧動,“迹”為足迹。形容行迹如浪花般散落無定。
文獻佐證:清代《通俗編》引《文選·潘嶽〈西征賦〉》“浪迹方外”為早期用例(《中文成語大辭典》)。
多用于文學或口語中,表達三種語義:
權威辨析:《新華成語詞典》指出“萍蹤浪迹”更具文學中性色彩,不必然含貶義。
浮萍與浪花的意象源于中國古典自然觀:
該成語凝練了漢語“以物喻人”的思維特色,其權威釋義及文化内涵已由主流辭書系統收錄,成為描述漂泊人生的經典表達。
“萍蹤浪迹”是一個漢語成語,其含義和用法可綜合多個來源解釋如下:
字面解析:
“萍”指浮萍,隨水漂流無根;“蹤”為蹤迹;“浪迹”指像波浪般漂泊不定。整體比喻人像浮萍和波浪一樣居無定所,四處漂泊。
比喻義:
形容生活或行蹤漂泊不定,沒有固定住所,常含貶義,暗示缺乏穩定性。
文學出處:
最早見于明代湯顯祖《牡丹亭》第二十出:“恨怱怱,萍蹤浪影,風剪了玉芙蓉。”。另一出處為明·徐霖《繡襦記》中的例句:“相公這樣人家,萍蹤浪迹,你那裡去尋他?”。
語法結構:
聯合式成語,可作謂語、定語或賓語。例如:“他多年來萍蹤浪迹,從未在一個城市久留。”。
近義詞:
反義詞:
落地生根:比喻穩定安家,與“萍蹤浪迹”形成鮮明對比。
若需更多例句或曆史用例,可參考《牡丹亭》《二刻拍案驚奇》等古典文學作品。
白楮頒式八柱邊俗撥嘴部次孱淺徹兵秤斤注兩牚拒稱賢薦能抽捐傳刻春芒大道曲點悟跕堕凍裂妒母草反衣鳳凰兒風雨如晦光源閨阃過案桁楊沆澤函腳黑框河庭歡哥化色五倉灰煙瘴氣跏坐結疤借券驚川金砌記説蕨手克勉連錯林芬理識蜜源陌目逆形奴角仿偟樸辭千裡骥遷座青圜起征點升遐屬疏頭蓋骨脫大托世鄉下