
[be sure to succeed easily] 手一到就把敵人捉拿過來。比喻做事很有把握或毫不費力就能成功
謂不費力氣就把敵人擒捉過來。《西遊記》第六二回:“ 八戒 忍不住高聲叫道:‘那裡用甚麼人馬!又那裡管甚麼時辰!趁如今酒醉飯飽,我共師兄去,手到擒來!’”
“手到擒來”是現代漢語中常用的四字成語,形容對事情極有把握,無需費力便能輕松完成。該詞彙最早可追溯至明代吳承恩所著《西遊記》第二十四回:“這個容易,老孫手到擒來。”原指武藝高超者降服對手時毫不費力,後引申為對任務駕輕就熟的狀态。
根據《現代漢語詞典》第七版釋義,“手”指動作實施,“擒”意為捉拿,組合後比喻解決問題時得心應手。《漢語成語大詞典》将其歸類為褒義動詞短語,多用于稱贊專業人士的高超技能或處理問題的從容态度,例如:“經驗豐富的程式員修複這個漏洞可謂手到擒來。”
在語言學層面,該成語屬于聯合式結構,前後兩個動詞構成并列關系。現代用法中常與“易如反掌”“探囊取物”構成近義詞組,但需注意語境區别:“手到擒來”更強調實施者的能力優勢,而“易如反掌”側重事情本身的簡易程度。商務印書館《成語源流考》指出,該成語的演變反映了漢語從具象動作到抽象能力的語義擴展過程。
來源參考:
“手到擒來”是一個常用成語,以下是詳細解釋:
字面指一伸手就能抓住對方,比喻做事極有把握或毫不費力就能成功,強調輕松達成目标的能力。
與“唾手可得”“信手拈來”等近義成語的區别:
阿莽敗退貶放長逵成日傳聞出地楚江體辭宗凳子低地地輪東魯書斷意反間繁奏鳳眸烽偵攻研夠嗆龜折瀚海滑音會昌魂幡猢狲大王金就酒後失言急章拘諸記纂玃如竣役累路練練六界劉寄奴珑蔥鳴雨鎳镉電池七兵起程輕爂窮迷搉油麝蘭食卓肆掠歲月孫遁孫郎陶煦沓嶂鐵弗推誠置腹微巧畏怯相禦陷于缧绁瞎說八道夕霏