[feel extremely flattered;be surprised at the unexpected honour;receive favour with awed excitement] 因受到過分的寵愛而感到意外的驚喜和不安(多含貶義)
過道台承中丞這一番優待,不禁受寵若驚,坐立不穩,不知如何是好。——《官場現形記》
驟然受到意外的寵愛而感到驚喜和不安。 宋 歐陽修 《辭特轉吏部侍郎表》：“受寵若驚，況被非常之命；事君無隱，敢傾至懇之誠。”《官場現形記》第十八回：“且説 過道臺 承中丞這一番優待，不禁受寵若驚。坐立不穩，正不知如何是好。” 葉聖陶 《倪煥之》十一：“‘哪裡，哪裡，不，不。’受寵若驚的雇工們照例這樣回答。”
受寵若驚是一個常用的漢語成語，形容因意外受到過分的寵愛或賞識而感到驚喜與不安。以下從漢語詞典角度對其釋義、來源及用法進行詳細解析：
字面拆解
整體意為“因得到意外的寵愛或優待而驚喜惶恐”。
情感色彩
強調接受者面對突如其來的重視時，既感到榮幸又忐忑的矛盾心理，隱含謙遜态度。
該成語最早見于《老子》第十三章：
“寵辱若驚，貴大患若身。何謂寵辱若驚？寵為下，得之若驚，失之若驚，是謂寵辱若驚。”
後演化為“受寵若驚”，指突獲恩寵時的惶恐心态。
適用場景
近義對比
《現代漢語詞典》（第7版）：
受到過分的寵愛或賞識而感到意外的驚喜和不安。
（來源：中國社會科學院語言研究所編，商務印書館出版）
《漢語大詞典》：
受到寵愛或賞識而感到意外的驚喜和惶恐。
（來源：漢語大詞典出版社）
他從未想過自己的方案會被董事長采納，一時間受寵若驚，連聲道謝。
說明：以上釋義綜合《現代漢語詞典》《漢語大詞典》等權威辭書，典故溯源參考先秦文獻。因版權限制未提供網絡鍊接，建議查閱紙質或官方電子版詞典獲取完整内容。
“受寵若驚”是一個漢語成語，綜合多個權威來源的解釋如下：
指因意外獲得他人寵愛、賞識或優待時，既感到驚喜又伴隨不安的複雜心情。核心含義是「因被重視而喜憂參半」，常形容人在面對超出預期的重視時手足無措的狀态。
| 詞性 | 感情色彩 | 常見搭配 |
|---|---|---|
| 謂語 | 中性偏謙 | 感到、覺得、表示 |
| 狀語 | 書面化 | 受寵若驚地接受 |
| 定語 | 描述性 | 受寵若驚的神情 |
該成語反映了中國文化中「居安思危」「福禍相依」的辯證思維，提醒人們面對榮寵時保持清醒，避免得意忘形。
白鳍豚悲歌易水殡埋膑辟不等式彩鸾猜枚行令采漁草長莺飛常存城裡誠心正意辰河戲怛然多級火箭諷道鳳皇于飛富家翁共喻灌莽海峤鴻妖惶沮皇水黃水瘡鹘城猿洞呼之欲出勁峭金縣客戰空前絕後榔杭擂主聯帶良手寥漢僚婿離不開裂織臨難不苟龍擡頭媺言闵參明處魔物嬭子襻膊罄吐搔首弄姿傷錦說咷隧路宿栖特級貼用王繭危機四伏委婉涴濑無如之何