共喻的意思、共喻的詳細解釋

共喻的解釋

謂大家都明白。嚴複《譯＜天演論＞例言》：“至原文詞理本深，難於共喻，則當前後引襯，以顯其意。”

共的解釋共 ò 相同，一樣：共性。共同。同甘共苦。彼此都具有、使用或承受：患難與共。休戚與共。一起，一齊：共鳴。共勉。共議。共處（?）。總計，合計：共計。總共。與，和：“落霞與孤鹜齊飛，秋水共長天一色
喻的解釋喻 ù 比方：比喻。譬喻。明白，了解：不言而喻。家喻戶曉。說明，使人了解：曉喻。喻之以理。姓。筆畫數：；部首：口；筆順編號：

“共喻”是由“共”與“喻”組合而成的漢語詞彙，其核心含義指“共同理解、彼此知曉”，強調雙方或多方對某一事物或觀念達成共識。從構詞法分析，“共”表示共同、一起，如《說文解字》中釋為“同也”；“喻”本義為知曉、說明，如《論語·裡仁》中“君子喻于義”即用此義，二者結合後引申為通過交流或共享認知實現互通。

該詞在語言使用中多與抽象概念搭配，例如“情理共喻”（情理相通）、“心志共喻”（心意相知）等。其語義層次包含三方面：一是認知層面的一緻性，二是情感層面的共鳴性，三是實踐層面的協作性。需注意，“共喻”并非現代漢語高頻詞彙，其使用場景多集中于書面語或文學表達，日常口語中更常用“共識”“共知”等替代詞。

參考來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）對“喻”的釋義；《古代漢語詞典》中“共”的詞條分析。

“共喻”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中略有差異，以下為綜合解釋：

“共喻”指“大家都明白”或“共同理解”，強調某種觀點、道理或情感被群體廣泛知曉或認同。該詞由“共”（共同）和“喻”（明白）組成，結構為形容詞短語。

該詞多見于近代文獻，如嚴複在《譯<天演論>例言》中提到：“至原文詞理本深，難於共喻，則當前後引襯，以顯其意。”此處指翻譯時需通過補充說明，讓晦澀的内容變得通俗易懂。

部分資料（如、4）提到“共喻”有“共同比喻”的含義，但此用法未被主流詞典收錄，可能為引申或誤讀。建議以“共同理解”為核心釋義。