月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

傷錦的意思、傷錦的詳細解釋

關鍵字:

傷錦的解釋

語出《左傳·襄公三十一年》:“ 子皮 欲使 尹何 為邑。 子産 曰:‘少,未知可否。’ 子皮 曰:‘願,吾愛之,不吾叛也。使夫往而學焉,夫亦愈知治矣。’ 子産 曰:‘不可……子有美錦,不使人學製焉,大官、大邑,身之所庇也,而使學者製焉,其為美錦,不亦多乎? 僑 聞學而後入政,未聞以政學者也。若果行此,必有所害。’”後因以“傷錦”謂不熟習政事而出任職官必将贻誤公務。 宋 王安石 《遊栖霞庵約平甫至因寄》詩:“官事真傷錦,君恩更飲冰。” 清 王士禛 《池北偶談·談藝二·李王二公書畫》:“自此絶意榮望,敢意字民,復在畿邑,斐然學製,寧逃傷錦之譏,曠敗必矣。”

詞語分解

專業解析

“傷錦”是一個具有典故色彩的漢語詞彙,其核心含義源于古代的故事,後演變為一個具有特定比喻義的成語。以下是詳細解釋:

  1. 本義與典故來源

    “傷錦”典出《左傳·襄公三十一年》。子皮欲使尹何治理封邑,子産勸阻說:“子有美錦,不使人學制焉。大官、大邑,身之所庇也,而使學者制焉,其為美錦不亦多乎?”此處以“美錦”比喻重要的官職或封地,若讓缺乏經驗的人治理,如同讓不會裁衣的人裁剪貴重錦緞,必然造成毀損。因此“傷錦”字面指“損壞錦緞”,實喻“才不稱職而贻誤大事” 或“因能力不足而糟蹋重要事物”。

  2. 詞典釋義與引申義

    據《漢語大詞典》釋義,“傷錦”引申為“才力不足難以勝任要職” 或“因經驗欠缺導緻重大失誤”。其語義強調兩點:

    • 事物本身價值高(如美錦象征要職、重任);
    • 因能力不匹配造成不可逆的損失。

      現代用法中,多用于警示對關鍵事務需謹慎用人或行事,避免因小失大。

  3. 權威引用參考

    • 《左傳·襄公三十一年》(中華書局點校本):子産以“美錦”喻封邑,明确“未嘗操刀而使之割”的危害,奠定“傷錦”的典故基礎。
    • 《漢語大詞典》(第二版):收錄“傷錦”詞條,釋義為“喻不稱職而贻誤公務”,并标注其《左傳》出處(上海辭書出版社)。
    • 王力《古漢語常用字字典》:在“錦”字條目下提及“傷錦”典故,強調其比喻“承擔力所不及之事”的用法(商務印書館)。
  4. 近義辨析與使用場景

    “傷錦”與“力不勝任”“屍位素餐”部分義近,但更側重“因能力不足導緻珍貴事物受損” 的後果,常見于文言或書面語。例如:

    委以重任者,當防傷錦之患。

    現代語境中,可用于批評用人不當、資源錯配等治理失誤。


“傷錦”以毀損美錦為喻,警示對關鍵職位或事務需量才而用,避免因能力不足造成重大損失。其典故性與比喻義使其成為漢語中具有深刻訓誡意義的詞彙。

網絡擴展解釋

“傷錦”是一個源自曆史典故的成語,其含義和用法如下:

詞義解釋

出處:源自《左傳·襄公三十一年》。子皮欲任命缺乏經驗的尹何管理封邑,子産勸阻時以“美錦”作喻,稱“子有美錦,不使人學製焉”,強調重要職位需由有經驗者擔任,否則如同用珍貴錦緞讓新手練習裁剪,必緻毀壞。

本義:比喻因不熟悉政務而擔任要職,導緻贻誤公事。引申為對用人不當或能力不足的批評。


用法與例證

  1. 文學引用
    宋代王安石在《遊栖霞庵約平甫至因寄》中寫道:“官事真傷錦,君恩更飲冰”,以“傷錦”暗指政務處理中的力不從心。
    清代王士禛亦用“甯逃傷錦之譏”表達對能力不足的擔憂。

  2. 近義與關聯

    • 操刀傷錦:強調能力不足卻承擔重任(出自《左傳》同一典故)。
    • 敗材傷錦:比喻用非其人導緻國家受損(結合《孟子》《左傳》引申)。

核心總結

“傷錦”通過“美錦需巧匠”的隱喻,警示任用需謹慎,強調“學而後入政”的重要性。其典故與衍生成語共同構成中國傳統文化中對“人職匹配”的深刻反思。

如需進一步了解相關詩詞或曆史背景,可參考《左傳》原文或宋代詩詞注解。

别人正在浏覽...

爆震标搒不幹不淨儲精村務女蕩兀單間彈算道倫打牙撂嘴逗節成枝惡辣房陵酚油供設荷蘭豆洪奧後台老闆華绂滑碌碌昏孽扈衛家傳戶頌講脩傑濟麂鹿季母糾坐駿雄儁異卡借款望藍領陵奪籠檻露花論擇呂公眇生闵默千裡莼羹愆阙敲邊鼓肉顫心驚茹魚散逛市容豎刁水曲速熟陶柳條祈土父拖拉文錯誣悖無遺類先意銜踵