(1) [indeed]∶确實地,毫無疑問地
白楊樹實在是不平凡的,我贊美白楊樹。——《白楊禮贊》
(2) [in fact]∶實際上;其實
他說明白了,實在并沒有空明白
(3) [well-done]∶幹得好,紮實;地道
工作做得很實在
(4) [honest]∶誠實
為人實在
(5) [real]∶真實;不虛假
實在的本領
你這個人倒實在,叫你來你就來了。——《山地回憶》
(1).真實，不虛假。《朱子語類》卷二一：“ 仲恩 問：‘如陰陽舛錯，兩暘失時，亦可謂之誠乎？’曰：‘隻是乖錯，不是假底，依舊是實在人。’” 清 李漁 《巧團圓·途分》：“方纔急急忙忙趕他上岸，竟不曾説得真姓真名，與實在的住處，叫他到那裡尋訪。”滬劇《羅漢錢》第四場：“一來男方歲數不實在，二來雙方不曾見過面，談不上自主婚姻兩願意。”
(2).指真實的情形。《三俠五義》第四一回：“他又想起當初扮化子訪得一案實在的興頭，如今何不照舊再走一趟呢？”《老殘遊記續集遺稿》第五回：“因為他同 青龍 、 黃龍 一個師父傳授的，人也不敢不敬重他些，究竟知道他實在的人很少。” 李劼人 《天魔舞》第十章：“跑回來的觀衆，到底為好奇的念頭支配着，一定要看個實在。”
(3).結實。堅固。《兒女英雄傳》第三四回：“那個荊條考籃經了三十餘年的雨打風吹，煙燻火燎，都黑黃黯淡的看不出地兒來了。幸是那老年的東西還實在，那布帶子還是當日太太親自纏的縫的，依然完好。”《老殘遊記》第十二回：“次日早起，再到堤上看看，見那兩隻打冰船在河邊上，已經凍實在了。”
(4).結實。健壯。 沙汀 《淘金記》十六：“ 龍哥 是個無須的四十多歲的壯漢。可以說是胖子，但他那紅褐色的身體，卻比任何一個胖子實在。”
(5).誠實，不虛僞。 孫犁 《山地回憶》：“你這人倒實在，叫你來你就來了。” 管桦 《将軍河》第一部第十五章：“他覺得這年輕的獵人熱情，實在。”
(6).具體而切實。 老舍 《駱駝祥子》十七：“眼淚感動不了父親，眼淚不能喂飽了弟弟，她得拿出更實在的來。” 巴金 《隨想錄·總序》：“我願意一點一滴地做點實在事情，留點痕迹。”
(7).踏實；認真。 杜鵬程 《保衛延安》第三章：“他還沒睡實在，就悠悠忽忽地聽見有人吃力地朝火堆跟前爬，而且牙咬得嘣嘣響。” 李準 《春筍》一：“要按大公無私，立正行直，幹活又實在來說，俺村青年人這一輩裡邊就數着他。” 柳杞 《好年勝景》：“别老罵他是冒失鬼，他辦事也夠實在的啦！”
(8).确實，的确。用作副詞。《宋書·謝莊傳》：“下官新歲便三十五，加以疾患如此，當復幾時見聖世，就其中煎憹若此，實在可矜。”《紅樓夢》第四九回：“這一件衣裳也隻配他穿，别人穿了實在不配。” 曹禺 《雷雨》第二幕：“ 四鳳 ，對不起你，我實在不認識他。” 艾青 《年輕的母親》詩：“這嬰兒實在可愛，粉紅臉象玫瑰花。”
(9).其實。如：他說他會了，實在并不會。如：他名義上是個大學畢業生，可實在隻有中學程度。
"實在" 在漢語中是一個多義詞，其含義豐富且常用，主要包含以下幾個核心義項，依據權威漢語詞典解釋如下：
真實；不虛假：
（工作、活兒）紮實；地道；不馬虎：
（人）誠實；不虛僞：
副詞：的确；确實：
副詞：其實（多用于轉折）：
補充說明：
以上釋義綜合了多部權威漢語詞典的核心觀點，力求準确、全面地反映“實在”一詞在現代漢語中的主要含義和用法。
“實在”是一個多義詞，具體含義需結合語境判斷，主要分為形容詞和副詞兩種用法：
一、形容詞用法
真實誠實
指人或事物真實可靠、不虛假。例如：“他是個實在人，從不耍心眼”。
近義詞：誠實、真實、踏實。
具體紮實
形容做事紮實、不浮誇。例如：“這家具做工很實在”。
二、副詞用法
表确認強調
相當于“确實”“的确”。例如：“這孩子實在聰明”。
表轉折對比
用于強調實際情況與表面不同。例如：“問題看似簡單，實在并不容易”。
表程度強烈
相當于“非常”。例如：“實在抱歉”“實在感謝”。
補充說明
如需更多例句或曆史演變，可參考（搜狗百科）和（近義詞解析）。
抱慚筆乘不念僧面也念佛面埠頭采僚測定谄上傲下綢舞醇烈打劫當魱典綜短榻凡界璠瑜法治膏唇販舌鼓談耗荒豁牙鋸齒護頭胡問遂加點降監減賤腳行假途滅虢忌憤衿曲謹細禁坐稷慎酒骨久居人下跼天蹐地寇讐狂癖拉下水臨國邏捕絡絲蟲冒尖鬧抄抄你懂的猊座骈衍迫通遷鸎青都凄咽人保賞收緔鞋沈遁縮酌梯階推測托契魏氏賢運