(1) [indeed]∶确实地,毫无疑问地
白杨树实在是不平凡的,我赞美白杨树。——《白杨礼赞》
(2) [in fact]∶实际上;其实
他说明白了,实在并没有空明白
(3) [well-done]∶干得好,扎实;地道
工作做得很实在
(4) [honest]∶诚实
为人实在
(5) [real]∶真实;不虚假
实在的本领
你这个人倒实在,叫你来你就来了。——《山地回忆》
(1).真实，不虚假。《朱子语类》卷二一：“ 仲恩 问：‘如阴阳舛错，两暘失时，亦可谓之诚乎？’曰：‘只是乖错，不是假底，依旧是实在人。’” 清 李渔 《巧团圆·途分》：“方纔急急忙忙赶他上岸，竟不曾説得真姓真名，与实在的住处，叫他到那里寻访。”沪剧《罗汉钱》第四场：“一来男方岁数不实在，二来双方不曾见过面，谈不上自主婚姻两愿意。”
(2).指真实的情形。《三侠五义》第四一回：“他又想起当初扮化子访得一案实在的兴头，如今何不照旧再走一趟呢？”《老残游记续集遗稿》第五回：“因为他同 青龙 、 黄龙 一个师父传授的，人也不敢不敬重他些，究竟知道他实在的人很少。” 李劼人 《天魔舞》第十章：“跑回来的观众，到底为好奇的念头支配着，一定要看个实在。”
(3).结实。坚固。《儿女英雄传》第三四回：“那个荆条考篮经了三十餘年的雨打风吹，烟燻火燎，都黑黄黯淡的看不出地儿来了。幸是那老年的东西还实在，那布带子还是当日太太亲自缠的缝的，依然完好。”《老残游记》第十二回：“次日早起，再到堤上看看，见那两隻打冰船在河边上，已经冻实在了。”
(4).结实。健壮。 沙汀 《淘金记》十六：“ 龙哥 是个无须的四十多岁的壮汉。可以说是胖子，但他那红褐色的身体，却比任何一个胖子实在。”
(5).诚实，不虚伪。 孙犁 《山地回忆》：“你这人倒实在，叫你来你就来了。” 管桦 《将军河》第一部第十五章：“他觉得这年轻的猎人热情，实在。”
(6).具体而切实。 老舍 《骆驼祥子》十七：“眼泪感动不了父亲，眼泪不能喂饱了弟弟，她得拿出更实在的来。” 巴金 《随想录·总序》：“我愿意一点一滴地做点实在事情，留点痕迹。”
(7).踏实；认真。 杜鹏程 《保卫延安》第三章：“他还没睡实在，就悠悠忽忽地听见有人吃力地朝火堆跟前爬，而且牙咬得嘣嘣响。” 李準 《春笋》一：“要按大公无私，立正行直，干活又实在来说，俺村青年人这一辈里边就数着他。” 柳杞 《好年胜景》：“别老骂他是冒失鬼，他办事也够实在的啦！”
(8).确实，的确。用作副词。《宋书·谢庄传》：“下官新岁便三十五，加以疾患如此，当復几时见圣世，就其中煎憹若此，实在可矜。”《红楼梦》第四九回：“这一件衣裳也只配他穿，别人穿了实在不配。” 曹禺 《雷雨》第二幕：“ 四凤 ，对不起你，我实在不认识他。” 艾青 《年轻的母亲》诗：“这婴儿实在可爱，粉红脸象玫瑰花。”
(9).其实。如：他说他会了，实在并不会。如：他名义上是个大学毕业生，可实在只有中学程度。
"实在" 在汉语中是一个多义词，其含义丰富且常用，主要包含以下几个核心义项，依据权威汉语词典解释如下：
真实；不虚假：
（工作、活儿）扎实；地道；不马虎：
（人）诚实；不虚伪：
副词：的确；确实：
副词：其实（多用于转折）：
补充说明：
以上释义综合了多部权威汉语词典的核心观点，力求准确、全面地反映“实在”一词在现代汉语中的主要含义和用法。
“实在”是一个多义词，具体含义需结合语境判断，主要分为形容词和副词两种用法：
一、形容词用法
真实诚实
指人或事物真实可靠、不虚假。例如：“他是个实在人，从不耍心眼”。
近义词：诚实、真实、踏实。
具体扎实
形容做事扎实、不浮夸。例如：“这家具做工很实在”。
二、副词用法
表确认强调
相当于“确实”“的确”。例如：“这孩子实在聪明”。
表转折对比
用于强调实际情况与表面不同。例如：“问题看似简单，实在并不容易”。
表程度强烈
相当于“非常”。例如：“实在抱歉”“实在感谢”。
补充说明
如需更多例句或历史演变，可参考（搜狗百科）和（近义词解析）。
百花凋零拜台颁历悲东门本道辩断别细播获不絶若线裁取草皮长腰米趁水和泥辍绝道帙叠意订办断肠猿钝闵额驸鹅眼钱发虑烦愦凤胫观睹烘火坏山黄甘矐睒疆事绞盘笄年惧詟乐旨灵观翎管溜浄绵隔鸣橹抹胸遣日庆祝寝停榷酒任凭风浪起，稳坐钓鱼船日西揉搓若非埽眉才稍挽稍苏梅坛山刻石讨喜欢鼍鼓脱离编队为渊驱鱼﹐为丛驱雀文奏晤言虾菜小婆娘