
(1) [piled high above the brim]∶裝滿而且稍高出容器
筐裡的菜已經冒尖了
(2) [be a little over]∶稍稍超過一定的數量
十斤剛冒尖
(3) [begin to crop up]∶露出苗頭
問題一冒尖,就要及時采取措施
(4) [be conspicuous;stand out]∶成為引人注目的或注意的
怕冒尖
(1).突出,超出一般。 周而複 《上海的早晨》第三部十九:“ 馬慕韓 為了表現自己,向來個人英雄主義很厲害,在衆人面前冒尖。”《人民文字》1981年第4期:“ 光腚 的收入是全隊最冒尖的一個。”
(2).露頭。如:問題一冒尖,就要及時研究解決。
“冒尖”是現代漢語中兼具形象表達與抽象引申義的複合詞,其核心含義可從以下三方面解析:
一、基本字面義 指物體因堆積或生長超出周圍部分形成頂端突起狀态。例如《漢語大詞典》指出“冒尖”可描述“谷堆頂部凸起”,體現物質積累後的自然形态變化,常見于農業生産場景(來源:《漢語大詞典》商務印書館2001年版)。
二、人才與成就的突顯 在人物評價語境中,“冒尖”引申為才能或成績突破常規狀态脫穎而出。《現代漢語規範詞典》将其定義為“表現突出,超越衆人”,如“科研團隊中年輕學者率先發表突破性成果”即屬此類用法(來源:《現代漢語規範詞典》外語教學與研究出版社2010年版)。
三、問題顯現的臨界狀态 該詞亦含事物發展至矛盾暴露階段的語義。《新華成語大詞典》收錄其“事物露出苗頭”的引申用法,多用于描述潛在問題初現端倪,例如“管理漏洞在季度審計時開始冒尖”(來源:《新華成語大詞典》商務印書館國際有限公司2013年版)。
該詞在不同語境中通過“尖”的形态特征,構建出從具象到抽象的多層次表意系統,符合漢語詞彙形義對應的構詞規律。
“冒尖”是一個多義詞,其含義因語境不同而變化,綜合各權威來源(),可歸納為以下解釋:
物理狀态
指物體裝滿容器并高出邊緣。例如:“筐裡的菜已經冒尖了”()。
數量描述
表示略微超過某個數值。例如:“十斤剛冒尖”()。
突出表現
形容人或事物在群體中顯眼或優秀。例如:“他在班上學習冒尖”()。
問題苗頭
指事物剛顯露迹象。例如:“問題一冒尖,就要及時解決”()。
方言俚語(南昌話)
在南昌方言中,形容人或物體外形突出、顯眼,如“佢頭發冒尖”()。
餐飲場景
點菜時指選擇餐廳的特色或招牌菜,如“這道菜是今日的冒尖推薦”()。
在法語中,“冒尖”可對應“déborder”,如“芽剛冒尖”譯為“Les bourgeons viennent de sortir”()。此外,部分語境下也隱含“勇于突破常規”的積極含義(,需結合具體表述判斷)。
如需更完整的例句或方言用法,可參考來源網頁。
崩渹璧彩補縫殘喘暢塞朝鼓秤盤稱縣蟲魚篆定海三總兵頂祝東門行封詞傅抱石槅窗官鑄貴農賤商鬼雀罕有将本求利餞觞簡徒瀸汙嫁資兢魂祭土鵕鸃考列恪居可曾刻燭寇竊奎垣了絕令利林網落腳貨南陌内郡國凝曜庖廪鵬蝨平庸绮皓輕利青臒沙飛山沖申禁事狀守財奴四廟松壑太上之忘情葦帶文白文斾斡魯朶仙境消損