
(1) [lose chastity]∶指女子喪失貞操
一時錯誤,失身匪人
(2) [be disloyal]∶失去操守
蹉跎一失身,豈不負弦誦
(3) [out of control]∶身子失去控制
失身墜崖
(4) [***]∶喪失生命
臣不密則失身
(1).喪失生命。《易·繫辭上》:“君不密則失臣,臣不密則失身。”《後漢書·李雲傳論》:“ 李雲 草茅之生,不識失身之義,遂乃露布帝者,班檄三公,至於誅死而不顧,斯豈古之狂也!” 唐 杜甫 《将適吳楚留别章使君留後兼幕府諸公》詩:“常恐性坦率,失身為杯酒。” 錢基博 《吳祿貞傳》:“《易》曰:‘幾事不密則害成。’此其所以失身而喪元歟!”
(2).謂女子喪失貞操。《史記·司馬相如列傳》:“今 文君 已失身於 司馬長卿 。”《古今小說·陳禦史巧勘金钗钿》:“孩兒一時錯誤,失身匪人。” 沙汀 《還鄉記》二:“因為接着來的就是媳婦的失身改嫁,争奪田産,而無一不同他有關系。”
(3).失去操守。 五代 王定保 《唐摭言·海叙不遇》:“﹝ 李巨川 ﹞ 廣明 庚子亂後,失身於人,佐 興元 楊守亮 幕; 守亮 ,大閹 復恭 養子。” 明 郎瑛 《七修類稿·義理一·趙松雪不知大頭腦》:“ 趙松雪 有十高之稱,惜乎失身仕 元 ,每每因畫為詩人所譏。” 清 顧炎武 《過矩亭拜李先生墓下》詩:“人生無賢愚,大節本所共。蹉跎一失身,豈不負弦誦。”
(4).身子失去控制。 唐 李肇 《唐國史補》卷上:“ 李氏 子為千牛,與其儕類登 慈恩寺 塔,窮危極險,躍出檻外,失身而墜,賴腰帶掛釘,風搖久而未落。”
"失身"一詞在漢語中的核心含義經曆了從具體到抽象的語義演變,現結合權威辭書作如下闡釋:
一、字面義解析 據《現代漢語詞典》(第七版)釋義,"失"表示喪失、失去,"身"指代身體或自身整體。二字組合構成動賓結構,字面含義為"失去對身體的控制權"。這種解釋源自先秦典籍,《荀子·解蔽》中"心憂恐則口銜刍豢而不知其味"的表述,即暗含精神失控導緻身體感知喪失的早期語義雛形。
二、引申義項發展
傳統倫理指向 《漢語大詞典》收錄該詞在封建時期的特殊含義,特指"女子未經婚配失去貞操"。此釋義可追溯至漢代劉向《列女傳》,其中記載的"貞婦不更二夫"觀念,反映了古代社會對女性身體自主權的道德約束。明清話本小說中常見"失身于人"的表述,均特指女性貞潔的喪失。
現代語義擴展 《當代漢語詞典》(商務印書館)補充了現代用法:① 泛指人身自由受限制,如"遭綁架失身匪窟";② 比喻違背本心的行為,如"失身事仇";③ 法律語境中指遭性侵害的客觀事實。這種演變體現了語義範疇從性别特指到普遍適用的轉化。
三、古今用法差異 《古漢語常用字字典》指出,明代以前文獻中該詞多含被動意味,如《聊齋志異·庚娘》"妾遭毒手,失身非禮";而現代漢語則發展出主動用法,如"自願失身"的表述,反映出社會倫理觀念的轉變。這種語用變化在《二十世紀漢語詞彙發展史》中有詳細論證。
“失身”是一個多義詞,其含義隨語境變化,主要包含以下解釋:
喪失貞操
傳統指女性失去貞節,後也用于形容男女不正當關系。例如《史記》記載卓文君“失身于司馬長卿”,沙汀小說中描述“失身改嫁”。現代語境中,該含義仍占主導,但帶有一定道德評判色彩。
失去操守
指違背道德或原則,如明代郎瑛批評趙松雪“失身仕元”,清代顧炎武詩句強調大節的重要性。
身體失控
指因意外失去對身體的控制,如“失身墜崖”。
喪失生命
古漢語用法,如《易經》中“臣不密則失身”,指因洩密招緻殺身之禍。
如需進一步考證,可參考《漢語大詞典》或權威古籍注解。
伴儅本俗表演賽剝複朝花池魚之禍倒吊電離度帝閣風馳電逝糞治給扶呱叽關饷劀殺挂誤海艘韓杜亨鮮紅綠燈賤胚鹼鹽澗陰解配靜鞭擊破積秀舉錯鞠華君卿舌炬焰空船拉枯老體面淚巴沙雷渀纍人聯電林林臨水樓台溜達麻醉輕桡七嘴八張卻非冠認息戎儲殺身報國實廪師直為壯收造霜筱水牌四分絲缰頑礦鹜行消禦息景