
1.見“ 伴當 ”。
2.舊時一種對大姓有特殊隸屬關系的世仆階層。始自 元 初,大體由官僚勢家隱占軍匠戶而産生。此姓為彼姓‘伴儅’,則世代為彼姓人服役, 清 雍正 間削除其籍,列為平民。然與平民的界線及所受歧視,至解放後才真正消除。《清通志·食貨五》:“時 山西省 有曰樂籍, 浙江 紹興府 有曰惰民, 江南 徽州府 有曰伴儅, 寧國府 有曰世僕, 蘇州 之 常熟 、 昭文 二縣有曰丐戶, 廣東省 有曰蜑戶者,該地方視為卑賤之流,不得與齊民同列甲戶。上( 雍正帝 )甚憫之,俱令削除其籍,與編氓同列甲戶。”《清史稿·食貨志一》:“﹝ 雍正 ﹞五年,以 江南 徽州 有伴儅, 寧國 有世僕,本地呼為‘細民’,甚有兩姓丁口村莊相等,而此姓為彼姓執役,有如奴隸,亦諭開除。”
“伴儅”為“伴當”的異體寫法,在漢語中主要有兩層含義:
一、古代仆役稱謂
《漢語大詞典》指出該詞在宋元時期特指“受雇于官員或富戶的隨從差役”,常見于話本小說。如《水浒傳》第十六回描寫梁中書派“老都管并兩個虞候和小人去”護送生辰綱,其中“伴當”即指承擔護衛職責的仆役。
二、現代夥伴泛稱
《現代漢語方言大詞典》收錄該詞在吳語、閩南語區的使用案例,表示“共同行動的夥伴”,詞義已無主仆色彩。例如甯波方言中“生意伴當”指商業合作夥伴,廈門方言中“行路伴當”指旅途同行者。
該詞存在古今詞義演變現象,使用時需注意語境差異。現代規範文本建議采用“伴當”為标準寫法,《第一批異體字整理表》已将“儅”歸為“當”的異體字。
“伴儅”是“伴當”的異體寫法,在不同曆史時期和語境中有多重含義:
基本含義
特殊曆史階層 元代至清雍正年間存在一種世仆制度,某些家族世代為特定大姓服役,稱為“伴儅”。其特點包括:
語言演變
拼音:bàn dāng
近義詞:仆役、隨從、同伴
英文注釋:partner(夥伴)、servant(仆人)
注:現代漢語中該詞已罕用,研究曆史文獻或古典小說時需結合具體語境判斷其指向。
哀曼班坐避怨策學蟬殼槎丫撤保宸聽尺兵寸鐵崇麗垂天翅觸眼大嚼登木覆誕功名利祿跪靈還會好奇和雍弘法呴愉畫虎畫皮難畫骨回泬蕙摟會商江山如故金頭銀面酒家胡韭菁軍烽俊味客道懇款曠代闌風伏雨連錢馬連榻浏莅柳葉曲辘轳劍面叙逆億怕不情寄瓊枝嚷亂娆固商秋聲希味淡衰薄榻位吞暴危坐文畫午炮黠惠邪幅西方國家