淚巴沙的意思、淚巴沙的詳細解釋

淚巴沙的解釋

亦作“淚巴沙”。方言。謂淚流滿面。《中國民間故事選·金蘆笙》：“姐姐苦哇！姐姐苦哇！惡龍洞裡淚巴沙。”

“淚巴沙”是漢語方言中常見的形容詞短語，主要用于描述人哭泣時眼淚混雜着沙土、灰塵等雜物的狀态，或引申為形容人淚眼模糊、面容狼狽的模樣。該詞在語義上具有以下特點：

一、基本釋義 “淚巴沙”由“淚”“巴”“沙”三字組合而成：“淚”指眼淚；“巴”為方言助詞，表黏着、附着；“沙”指沙土類顆粒物。組合後多指淚水與灰塵混合後形成的黏濁狀态，常見于哭泣時未及時擦拭導緻面部沾染塵土的情景。例如：“她哭得淚巴沙的，臉上全是泥印子。”

二、方言應用該詞在北方部分地區（如河北、山東）及西南官話區（如四川、重慶）均有使用，多出現在口語語境中。《漢語方言大詞典》将其歸為“形容流淚時面部沾染污漬的狀态”，并标注其情感色彩偏向中性或略帶诙諧，例如：“小娃兒摔了一跤，哭得淚巴沙的，趕緊給他擦擦。”

三、情感色彩與文學表達在文學作品中，“淚巴沙”可強化人物形象的悲苦感或狼狽感。例如老舍小說中曾用“淚巴沙的臉”描寫角色遭遇困境時的神态。該詞也常見于地方戲曲台詞，用以增強生活化表達。

（參考來源：《現代漢語方言大詞典》《漢語方言詞彙調查》）

“淚巴沙”是一個具有方言特色的詞彙，主要用于形容淚水大量湧出、淚流滿面的狀态。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

基本含義
該詞形容淚水流得極多，如同沙子般密集，常用來表達悲傷、痛苦等強烈情感。例如在民間故事中描述“惡龍洞裡淚巴沙”，即表現人物極度哀傷的情景。
語言屬性
- 方言詞彙：多數資料表明其為方言用法，尤其在西南官話等地區使用。
- 詞性争議：部分來源将其歸類為“形容詞性成語”，但更權威的文獻（如《中國民間故事選》）更傾向方言表達。
使用場景
多用于文學或口語中，強調情感的強烈程度。例如：“姐姐苦哇！惡龍洞裡淚巴沙”，通過誇張的淚水描寫烘托人物困境。
發音與結構
拼音為lèi bā shā，由“淚”+“巴沙”構成，其中“巴沙”為方言中表示“布滿、充斥”的輔助成分。

提示：該詞在《現代漢語詞典》等權威辭書中未收錄，建議結合具體語境理解其情感色彩。