投鼠忌器的意思、投鼠忌器的詳細解釋

投鼠忌器的解釋

[throw something at a rat,but afraid to break the vase;caution in taking action;burn not your house to rid it of the mouse;spare the rat to save the dishes;those who live in grass house should not throw stones] 投打靠近器物的老鼠怕傷了器物。比喻想打擊壞人而又有所顧忌,怕傷害好人而不敢作為

詳細解釋

比喻欲除害而有所顧忌。語本 漢 賈誼 《治安策》：“裡諺曰：‘欲投鼠而忌器。’此善諭也。鼠近於器，尚憚不投，恐傷其器，況於貴臣之近主乎！”《北齊書·文苑傳·樊遜》：“至如投鼠忌器之説，蓋是常談；文德懷遠之言，豈識權道。” 宋 王明清 《揮麈三錄》卷三：“ 蔡京 用事，首逐先臣，極力傾擠，寘之死地。一時忠良，相繼貶竄。方遂其指鹿為馬之計，豈復以投鼠忌器為嫌。” 明 楊珽 《龍膏記·羅織》：“為他是丞相上賓，投鼠忌器，隻得且忍耐了。”《春風》1979年第2期：“﹝ 張6*志6*新 ﹞烈士敢于逆潮流而動，無投鼠忌器之顧慮，有破釜沉舟之決心，為了真理，頭可斷，血可流。”亦作“ 投鼠之忌 ”。 明 沉德符 《野獲編·宮闱·今上家法》：“聞上初見彈 呂 疏，聖意甚不懌，特以貴妃故，有投鼠之忌。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·梅女》：“某即有罪，倘死於寓所，則咎在小生。請少存投鼠之忌。”亦省作“ 投鼠 ”。 明 陸采 《懷香記·鞫詢香情》：“流言欲成投鼠誤，偏惑猶然見豕訛。”

詞語分解

• 投鼠的解釋 見“ 投鼠忌器 ”。
• 忌器的解釋 謂有所顧忌。 宋 朱弁 《曲洧舊聞》卷五：“是以深刻固爵位者愈得志，而大臣誤國者終以忌器不可論列。” 宋 周煇 《清波雜志》卷一：“與今所傳本異，蓋時有忌器之嫌也。”參見“ 投鼠忌器 ”。

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:投鼠忌器漢語 快速查詢。

專業解析

投鼠忌器是一個漢語成語，字面意思是“想打老鼠，又怕砸壞旁邊的器物”，比喻做事時因有所顧忌而不敢放手行動。該成語出自《漢書·賈誼傳》中的記載：“裡諺曰：‘欲投鼠而忌器’，此善谕也。”（來源：《漢語大詞典》）

從漢語詞典角度分析，其核心含義包括：

1. 出處與典故：源自漢代賈誼的政論，強調行事需權衡利弊，不可因小失大（來源：《古代漢語詞典》）。
2. 釋義擴展：指面對問題時，因顧慮關聯的人或事物而難以采取果斷措施，常用于描述兩難處境（來源：《現代漢語詞典》）。
3. 語法功能：作謂語、狀語，多含貶義，如“他雖知下屬有錯，卻投鼠忌器，不敢嚴懲”。
4. 近義詞：畏首畏尾、瞻前顧後；反義詞：大刀闊斧、當機立斷（來源：《成語源流大辭典》）。

例句：公司改革時，管理層因擔心影響團隊穩定而投鼠忌器，導緻措施遲遲無法落地。

網絡擴展解釋

投鼠忌器（拼音：tóu shǔ jì qì）是漢語成語，以下是詳細解析：

一、基本釋義

• 字面含義：想用東西打老鼠，又怕打壞旁邊的器物（如花瓶、玉器等貴重物品）。比喻做事時因顧忌相關事物而不敢放手行動。
• 情感色彩：中性詞，但常含貶義，強調因過度顧慮導緻猶豫不決。

二、出處與典故

• 曆史來源：出自東漢班固《漢書·賈誼傳》，原文引用諺語“欲投鼠而忌器”，賈誼以此勸谏漢文帝慎重處理權貴問題。
• 典故故事：西漢時期，一富人因老鼠躲進珍愛的玉瓶而不敢砸鼠，怕損壞玉瓶，生動體現了成語的核心含義。

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：畏首畏尾、瞻前顧後、縮手縮腳、畏縮不前（均表示顧慮多、行動受限）。
• 反義詞：無所畏懼、肆無忌憚、當機立斷（強調果斷或毫無顧忌）。

四、用法與延伸

• 現實意義：常用于描述政治、職場等場景中因牽涉複雜利益而難以決斷的情況。例如，監管機構在打擊違法行為時可能因顧慮經濟穩定而“投鼠忌器”。
• 英文翻譯：Burn not your house to rid it of the mouse（字面：不要為趕老鼠燒房子），或直譯為 hesitate to act due to concerns about collateral damage。

五、總結

該成語提醒人們權衡利弊，但也警示過度顧慮可能錯失良機。其核心矛盾在于“目标”與“代價”的平衡，至今仍具現實指導意義。

别人正在浏覽...

安分守已邦甸包米杯盤舞兵廚不緊不慢不喪匕鬯差異乘高決水成寐鸱鸢敕正舛駁箠殺打熬大筆一揮達怛大殿大雨傾盆兜樓婆香剁碎方峭廢品梗悍宮車晏駕函谷關含類含藴合志纥支支虹橋闆堅韌不拔燋飯蕉農焦心勞思傑客錦衣浸育祭飨柯半籮篼馬道民生内斜視切責鬐虹氣急敗壞虬镂亮槅三日曲水沙門賞獲時樂鳥天理人情甜絲絲題庫痛癢相關僞讓溫煦物理學家晞價